1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:54,444 --> 00:00:55,998 Het wordt laat. 4 00:00:56,040 --> 00:00:58,038 Hoe lang moeten we hier nog blijven? 5 00:00:58,080 --> 00:01:00,408 Zolang het duurt om het verhaal te begrijpen. 6 00:01:00,450 --> 00:01:04,188 Jij wilt journalist worden en niet voor altijd een stagiair, toch? 7 00:01:04,230 --> 00:01:08,628 Ja, ik wou dat het artikel hier niet hoefde te zijn. 8 00:01:08,670 --> 00:01:12,768 Zoals ik al eerder zei, als ik een verhaal doe, ga ik er helemaal voor. 9 00:01:12,810 --> 00:01:15,318 En deze gaat over de begraafplaats waar het spookt. 10 00:01:15,360 --> 00:01:18,468 We blijven nog een paar uur en dan gaan we. 11 00:01:18,510 --> 00:01:20,688 Nog een paar uur! Ernstig? 12 00:01:20,730 --> 00:01:22,751 Je bent niet bang, toch? 13 00:01:22,793 --> 00:01:25,174 - Nee. - Mm-hmm. 14 00:01:25,216 --> 00:01:27,738 Het is gewoon, ik wil hier niet zo laat nog zijn. 15 00:01:27,780 --> 00:01:29,688 Het is verdomd koud, man. 16 00:01:29,730 --> 00:01:31,368 Je wilde leren van de besten 17 00:01:31,410 --> 00:01:34,083 en je leert van de beste, dus stop met zeuren. 18 00:01:36,570 --> 00:01:37,770 Is je camera helemaal goed? 19 00:01:40,020 --> 00:01:41,883 Eh, het lijkt zo. 20 00:01:43,200 --> 00:01:48,200 Dus, dit spookachtige deel, wat is het verhaal dat je hebt gehoord? 21 00:01:48,810 --> 00:01:51,168 Vermoedelijk iemand of iets 22 00:01:51,210 --> 00:01:53,298 's nachts ronddwaalt over de begraafplaats. 23 00:01:53,340 --> 00:01:56,106 De ochtendploeg vindt de volgende dag altijd bloed. 24 00:01:56,148 --> 00:01:58,167 Waarschijnlijk gewoon een paar dieren. 25 00:02:01,585 --> 00:02:03,507 Heb je dat net gehoord? 26 00:02:03,549 --> 00:02:05,677 Waarschijnlijk is het gewoon een dier. 27 00:02:15,930 --> 00:02:17,298 Hoe gaat het met ons? 28 00:02:17,340 --> 00:02:20,819 Zou eigenlijk niet moeten blijven hangen 's nachts op begraafplaatsen. 29 00:02:20,861 --> 00:02:22,778 Wat in vredesnaam? Laat me los, kerel. 30 00:02:22,820 --> 00:02:24,708 We hebben niets illegaals gedaan. 31 00:02:24,750 --> 00:02:26,148 Wat ben je aan het doen? 32 00:02:26,190 --> 00:02:28,252 We zijn hier alleen om een ​​verhaal te horen. 33 00:02:28,294 --> 00:02:33,228 Oeh, een verhaal. Geen verhalen hier, denk ik. 34 00:02:33,270 --> 00:02:35,178 Gewoon een heleboel lichamen. 35 00:02:35,220 --> 00:02:38,028 Wij zullen daarover oordelen, maar bedankt. 36 00:02:38,070 --> 00:02:39,123 Ik ben, ik ben bij haar. 37 00:02:40,380 --> 00:02:44,148 Goed. Nou, het is hier echt niet veilig. 38 00:02:44,190 --> 00:02:47,126 Er zijn veel wilde dieren. 39 00:02:47,168 --> 00:02:49,578 Een mens kan gebeten worden. 40 00:02:49,620 --> 00:02:51,468 Het komt wel goed met ons. 41 00:02:51,510 --> 00:02:55,488 Als je wilt, kan ik jullie allebei naar buiten begeleiden. 42 00:02:55,530 --> 00:02:59,703 Maar ik denk dat als je je nergens druk over maakt, 43 00:03:01,620 --> 00:03:05,103 Ik denk dat ik de politie niet ga bellen. 44 00:03:06,600 --> 00:03:07,500 Fijne avond. 45 00:03:13,920 --> 00:03:16,488 Oké, kunnen we nu gaan? Ik mag die kerel serieus niet. 46 00:03:16,530 --> 00:03:18,558 Als hij ons verhaal is, blijven we. 47 00:03:18,600 --> 00:03:19,852 Ontspan gewoon. 48 00:03:22,740 --> 00:03:23,958 Slechte batterijen? 49 00:03:24,000 --> 00:03:26,478 Echt niet. Ik heb er gewoon nieuwe in gezet. 50 00:03:26,520 --> 00:03:28,373 Laten we gewoon naar een ander gebied verhuizen. 51 00:03:29,772 --> 00:03:31,822 Dit is sowieso tijdverspilling. 52 00:03:32,760 --> 00:03:33,940 Kom op. 53 00:03:33,982 --> 00:03:35,974 Ja, ja. 54 00:03:42,555 --> 00:03:43,638 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. Chill. 55 00:03:43,680 --> 00:03:46,158 Oké, kijk, ik ben aan de verkeerde kant opgestaan 56 00:03:46,200 --> 00:03:47,568 van de kist vanavond, oké? 57 00:03:47,610 --> 00:03:48,828 Maar verpest dit niet voor mij. 58 00:03:48,870 --> 00:03:51,018 Ik voel me nu veel beter dat het vlees wordt afgeleverd. 59 00:03:51,060 --> 00:03:53,408 Haha, het is feest. Hoe gaat het? 60 00:03:53,450 --> 00:03:55,023 Ik heb ons verhaal gevonden. 61 00:03:55,920 --> 00:03:58,698 Hebben we ons verhaal gevonden? Ik denk dat wij het verhaal gaan zijn! 62 00:03:58,740 --> 00:04:00,194 Hé, wacht, wat... 63 00:04:00,236 --> 00:04:01,039 Hé. 64 00:04:02,100 --> 00:04:02,891 Verdomde kinderen. 65 00:04:02,933 --> 00:04:05,336 Oké, hé, wacht op mij. Hé, hé. 66 00:04:12,990 --> 00:04:15,828 Welkom in mijn saaie leven. 67 00:04:15,870 --> 00:04:18,528 Het is geen slecht huwelijk, het is gewoon muf. 68 00:04:18,570 --> 00:04:20,358 Mijn lieve, onschuldige, prachtige, 69 00:04:20,400 --> 00:04:22,968 maar toch zeer voorspelbare vrouw, Linda. 70 00:04:23,010 --> 00:04:25,608 Wij zijn 15 jaar getrouwd 71 00:04:25,650 --> 00:04:28,027 en heb een gekke 13-jarige. 72 00:04:28,069 --> 00:04:29,328 Zien? 73 00:04:29,370 --> 00:04:33,228 Volkomen normale, chagrijnige, gek gemaakte tiener. 74 00:04:33,270 --> 00:04:35,748 Begrijp me niet verkeerd, ik hou van mijn familie, 75 00:04:35,790 --> 00:04:37,308 Ik heb een goede baan, een geweldige vrouw, 76 00:04:37,350 --> 00:04:40,008 maar iedereen raakt die sleur in zijn leven 77 00:04:40,050 --> 00:04:42,918 waar de tijd lijkt te vertragen 78 00:04:42,960 --> 00:04:45,573 en er gebeurt niets spannends meer. 79 00:04:47,460 --> 00:04:50,988 Hier ben ik op mijn werk, typisch kantoorwerk. 80 00:04:51,030 --> 00:04:52,458 Ik verdien een behoorlijk inkomen. 81 00:04:52,500 --> 00:04:55,248 Het betaalt de rekeningen en geeft mij een pensioen. 82 00:04:55,290 --> 00:04:57,828 Spanning! Jaja. 83 00:04:57,870 --> 00:05:02,617 Zeker, totdat er op een dag veel veranderde. 84 00:05:17,415 --> 00:05:19,096 Is daar iemand? 85 00:06:28,740 --> 00:06:33,685 Kom op, schat. Kom op. 86 00:06:46,260 --> 00:06:47,093 Hallo? 87 00:06:47,970 --> 00:06:49,953 Hallo, schat. 88 00:06:51,120 --> 00:06:53,262 Hallo, Martin. 89 00:06:53,304 --> 00:06:55,983 Waarom bel je mij? Besef je dat het echt laat is? 90 00:06:57,030 --> 00:07:00,768 Ja. Kunt u alstublieft naar de voordeur komen? 91 00:07:00,810 --> 00:07:01,773 Ik heb je nodig. 92 00:07:02,970 --> 00:07:04,968 Als het een bug is- 93 00:07:05,010 --> 00:07:08,073 Nee lieverd, alsjeblieft. Voordeur? 94 00:07:09,030 --> 00:07:09,863 Alsjeblieft. 95 00:07:11,414 --> 00:07:15,777 Oké, jij grote gek, ik kom eraan. 96 00:07:21,720 --> 00:07:24,048 Hoi. Hoi. 97 00:07:24,090 --> 00:07:26,427 Hallo, schat. Wat ben je aan het doen? 98 00:07:27,330 --> 00:07:28,963 Ik wacht nog tot ik binnenkom. Dus. 99 00:07:30,270 --> 00:07:32,448 Vind je het erg om dat uit te leggen? 100 00:07:32,490 --> 00:07:37,308 Ja, het is nogal (grinnikt), het is eigenlijk best grappig. 101 00:07:37,350 --> 00:07:41,028 Niet ha ha grappig, maar een beetje raar, een beetje grappig. 102 00:07:41,070 --> 00:07:43,263 Echt? Ik hou van een goede grap. 103 00:07:44,310 --> 00:07:49,310 Eigenlijk is het een rollenspel dat ik wil proberen. 104 00:07:50,774 --> 00:07:52,818 Oja, en wat zou dat kunnen zijn? 105 00:07:52,860 --> 00:07:55,421 Ja, dit spel? Het is niet sexy. 106 00:07:55,463 --> 00:07:57,828 Ik weet zeker dat het zo zou kunnen zijn. 107 00:07:57,870 --> 00:08:01,128 En wat als ik je niet binnen uitnodig? 108 00:08:01,170 --> 00:08:04,653 Wat als ik besluit je te verlaten? hierheen en weer naar binnen? 109 00:08:05,627 --> 00:08:06,708 W-wat? 110 00:08:06,750 --> 00:08:08,847 Ja, ik laat je niet binnen. 111 00:08:08,889 --> 00:08:10,338 Ik ga terug. Oké? 112 00:08:10,380 --> 00:08:13,698 Nee, schat. Nee, ik... 113 00:08:13,740 --> 00:08:16,330 Je bent echt serieus, nietwaar? 114 00:08:16,372 --> 00:08:17,868 Mm-hmm. 115 00:08:17,910 --> 00:08:22,143 Gewoon een spelletje, weet je, voor de slaapkamer. 116 00:08:23,760 --> 00:08:28,330 Dus, wat zeg je? 117 00:08:29,567 --> 00:08:31,338 Alsjeblieft niet spinnen. 118 00:08:31,380 --> 00:08:32,171 Prima. 119 00:08:32,213 --> 00:08:34,428 Martin McGill, wil jij mij de eer doen? 120 00:08:34,470 --> 00:08:37,191 om het huis binnen te komen wanneer u maar wilt. 121 00:08:37,233 --> 00:08:40,352 O, godzijdank. 122 00:08:40,394 --> 00:08:41,644 Gaat het? 123 00:08:42,929 --> 00:08:44,745 Mijn man is een psychopaat. 124 00:08:47,017 --> 00:08:49,440 Dit is een heel raar rollenspel 125 00:08:49,482 --> 00:08:51,091 je doet het nu. 126 00:08:51,133 --> 00:08:51,924 Gaat het? 127 00:08:51,966 --> 00:08:53,628 Je zou waarschijnlijk niet meer overuren moeten werken. 128 00:08:53,670 --> 00:08:54,503 Ik weet. 129 00:08:56,160 --> 00:08:58,428 Ik probeer alleen je hoofd te voelen. 130 00:08:58,470 --> 00:09:00,811 Nee. 131 00:09:00,853 --> 00:09:02,478 Een beetje koud daar 132 00:09:02,520 --> 00:09:05,328 ook al is het buiten niet eens koud. 133 00:09:05,370 --> 00:09:08,111 Ja, ik zou morgen waarschijnlijk niet moeten gaan werken. 134 00:09:08,153 --> 00:09:11,733 Ik bedoel, ik heb vandaag op zaterdag gewoon overgewerkt. 135 00:09:12,600 --> 00:09:14,763 Misschien overleef ik het niet eens tot zondag. 136 00:09:15,720 --> 00:09:19,612 Nou, kijk, dit is jouw taak, dus weet je. 137 00:09:19,654 --> 00:09:21,228 Zolang je maar niets verspreidt, oké? 138 00:09:21,270 --> 00:09:22,931 Ik ga gewoon weer lezen, oké? 139 00:09:22,973 --> 00:09:24,873 - Oké, schat. - Oké, zeker, zeker. 140 00:09:27,930 --> 00:09:30,847 O onzin. 141 00:09:35,577 --> 00:09:38,138 Eh, Martin, wat is dit? 142 00:09:38,180 --> 00:09:39,948 Is dit onze huwelijksnacht? 143 00:09:39,990 --> 00:09:44,268 Ja, ik neem gewoon de tijd om naar bed te gaan, schat. 144 00:09:44,310 --> 00:09:47,358 Oh, dus je gaat niet naar het toilet, 145 00:09:47,400 --> 00:09:48,191 je gezicht wassen? 146 00:09:48,233 --> 00:09:49,908 Omdat je een beetje hebt er is nog iets, ja. 147 00:09:49,950 --> 00:09:54,168 Oh, eh, ja. Ik ga de badkamer gebruiken. 148 00:09:54,210 --> 00:09:55,488 Ja. 149 00:09:55,530 --> 00:09:56,358 Oké. 150 00:09:56,400 --> 00:09:57,605 - Ga dat maar doen. - Oké. 151 00:09:57,647 --> 00:09:59,313 - Veel plezier. - Oké. 152 00:10:01,316 --> 00:10:02,149 Oké. 153 00:10:05,370 --> 00:10:09,057 Oh mijn God, waar ben ik in godsnaam? 154 00:10:09,923 --> 00:10:13,006 Oké. 155 00:10:14,179 --> 00:10:16,605 Ik ben een vampier. 156 00:10:21,973 --> 00:10:24,700 Ik heb deze niet meer nodig om te zien. 157 00:10:25,575 --> 00:10:26,408 Hoe zit dat? 158 00:10:27,990 --> 00:10:28,893 O God. 159 00:10:29,910 --> 00:10:30,743 Shit. 160 00:10:32,130 --> 00:10:33,330 Wat als ik me moet scheren? 161 00:10:35,220 --> 00:10:38,220 Snij verdomme uit mijn gezicht zonder mezelf te kunnen zien. 162 00:10:54,590 --> 00:10:59,023 Oh shit. 163 00:11:01,980 --> 00:11:04,233 Er is iets ernstig mis met die man. 164 00:11:10,017 --> 00:11:12,273 Je kunt dit doen. 165 00:11:15,341 --> 00:11:17,653 Oh, verdomme. 166 00:11:27,081 --> 00:11:30,243 Nou, dat helpt zeker. 167 00:11:32,250 --> 00:11:34,893 Scheren van schroeven. 168 00:11:37,080 --> 00:11:42,080 Oké, Martin, tijd om naar bed te gaan. 169 00:11:43,230 --> 00:11:47,133 Bijt je vrouw alleen nog niet en vertel het haar nog niet. 170 00:12:19,110 --> 00:12:21,618 O, bijt niet. Bijt niet. 171 00:12:21,660 --> 00:12:23,748 Oh, maar kijk eens naar die nek. 172 00:12:23,790 --> 00:12:27,438 Oh God, ze ruikt heerlijk. 173 00:12:27,480 --> 00:12:30,828 Wacht, wacht, slapen vampieren ook niet overdag? 174 00:12:30,870 --> 00:12:33,678 Oh shit, ik blijf de hele nacht wakker 175 00:12:33,720 --> 00:12:35,748 starend naar de nek van mijn vrouw. 176 00:12:35,790 --> 00:12:38,403 Die zachte, sappige nek. 177 00:12:39,280 --> 00:12:44,028 Ik kan hier niet zomaar liggen en de hele nacht kwijlen. 178 00:12:44,070 --> 00:12:46,188 Verlos mij uit mijn lijden! 179 00:12:46,230 --> 00:12:48,333 Ja, nee, ik kan dit niet doen. 180 00:12:49,200 --> 00:12:50,400 Ik ga naar de garage. 181 00:13:02,679 --> 00:13:04,214 Waar ben ik in vredesnaam? 182 00:13:04,256 --> 00:13:06,346 Deze droom wordt steeds vreemder en vreemder. 183 00:13:06,388 --> 00:13:07,221 - Hoi. - Hoi. 184 00:13:09,030 --> 00:13:12,288 Dit is een vreemde plek voor een mooie vrouw, 185 00:13:12,330 --> 00:13:13,188 denk je niet? 186 00:13:13,230 --> 00:13:16,068 Je weet wanneer je dromen je naar hele vreemde plekken brengen 187 00:13:16,110 --> 00:13:17,718 je kunt er niets aan doen. 188 00:13:17,760 --> 00:13:18,578 Ja, dat is waar. 189 00:13:18,620 --> 00:13:20,403 - Ja, ja, ja. - Dat is waar. 190 00:13:21,535 --> 00:13:23,628 Ik werd wakker in een soort van: ik weet het niet, is dit een crypte? 191 00:13:23,670 --> 00:13:25,308 Ik weet niet zeker wat deze plek ook is. 192 00:13:25,350 --> 00:13:27,925 Ja, wat is er aan de hand? 193 00:13:27,967 --> 00:13:30,198 Je lijkt een beetje gespannen. 194 00:13:30,240 --> 00:13:32,388 Ik moet hier gewoon weg, weet je, 195 00:13:32,430 --> 00:13:34,278 waar ik ook ben. 196 00:13:34,320 --> 00:13:35,649 Deze plek is echt raar. 197 00:13:35,691 --> 00:13:36,759 O, kijk daar eens naar. 198 00:13:36,801 --> 00:13:38,628 Ik ben daar net dode dieren op de grond tegengekomen. 199 00:13:38,670 --> 00:13:40,428 - Ja. - Vind dat niet erg. 200 00:13:40,470 --> 00:13:42,405 Dat is gewoon een wasbeer. 201 00:13:42,447 --> 00:13:43,238 Goh, weet je, het is zo raar. 202 00:13:43,280 --> 00:13:44,071 Heb ik je eerder gezien 203 00:13:44,113 --> 00:13:45,195 - ergens vandaan? - Hè? Echt? 204 00:13:45,237 --> 00:13:48,048 En ik ruik iets. Ik ruik alles. 205 00:13:48,090 --> 00:13:49,653 Zoals, oh god. Wat is dat? 206 00:13:50,940 --> 00:13:52,565 Houd die gedachte vast. 207 00:13:52,607 --> 00:13:53,440 Oké. 208 00:14:06,360 --> 00:14:10,233 Waar waren we dan? 209 00:14:11,220 --> 00:14:16,220 O ja. Je vertelde me wat er mis is. 210 00:14:17,940 --> 00:14:20,448 Omdat ik in een heel vreemde droom zit, 211 00:14:20,490 --> 00:14:21,438 Weet je, waarom niet? 212 00:14:21,480 --> 00:14:23,855 Oké, dus mijn man gedraagt zich de laatste tijd erg vreemd. 213 00:14:23,897 --> 00:14:25,818 en bovendien denk ik aan ons huwelijk 214 00:14:25,860 --> 00:14:27,768 is gewoon een beetje oud geworden. 215 00:14:27,810 --> 00:14:29,580 - Oh. - Ja. 216 00:14:29,622 --> 00:14:32,375 Staat er veel op het spel? 217 00:14:32,417 --> 00:14:35,388 Ah, (grinnikt) ja. 218 00:14:35,430 --> 00:14:37,098 Het spijt me dat te horen. 219 00:14:37,140 --> 00:14:40,149 Zijn de dingen gewoon slecht? 220 00:14:40,191 --> 00:14:42,887 Ik zou heel graag nu wakker willen worden. 221 00:14:45,780 --> 00:14:46,991 Zoals je wilt. 222 00:15:13,716 --> 00:15:14,778 Ik leef. Ik leef. 223 00:15:14,820 --> 00:15:16,727 Ik sta niet in brand. (lacht) Ik leef. 224 00:15:18,151 --> 00:15:20,901 Ik leef. Denk dat ik een dagloper ben. 225 00:15:21,800 --> 00:15:22,742 Oh. 226 00:15:22,784 --> 00:15:24,917 En wat is een dagloper? 227 00:15:24,959 --> 00:15:25,792 Oh! 228 00:15:28,626 --> 00:15:29,868 Ik leef. 229 00:15:29,910 --> 00:15:31,218 Heeft u koorts? 230 00:15:31,260 --> 00:15:33,288 Nee, geen koorts. 231 00:15:33,330 --> 00:15:34,121 - Nee. -Martijn. 232 00:15:34,163 --> 00:15:35,778 Nee, nee. Kom niet dichterbij. 233 00:15:35,820 --> 00:15:37,008 Stop. 234 00:15:37,050 --> 00:15:39,018 Godzijdank is onze dochter bij een vriendin thuis. 235 00:15:39,060 --> 00:15:42,333 En het is vandaag zondag, dus ik heb de overuren niet echt nodig. 236 00:15:43,560 --> 00:15:44,403 Nu, jij. Ah! 237 00:15:48,330 --> 00:15:51,168 Dit is echt een beetje kinky. 238 00:15:51,210 --> 00:15:52,518 Maar serieus, ja, ik weet niet hoe je het deed, 239 00:15:52,560 --> 00:15:54,331 maar je moet die tanden eruit halen. 240 00:15:54,373 --> 00:15:56,546 Dat kan ik nu niet doen. 241 00:15:56,588 --> 00:15:57,661 Mm. 242 00:15:57,703 --> 00:15:58,728 Maar je ruikt zo heerlijk. 243 00:15:58,770 --> 00:16:00,588 Kun je even stoppen, dit kriebelt een beetje. 244 00:16:00,630 --> 00:16:02,357 Stop ermee. Dit is een vreemd voorspel. 245 00:16:02,399 --> 00:16:06,498 Ah, geen voorspel. 246 00:16:06,540 --> 00:16:07,458 We moeten praten. 247 00:16:07,500 --> 00:16:09,918 Heb je je tanden supergelijmd? 248 00:16:09,960 --> 00:16:12,525 Ik heb ze niet gelijmd. Horloge. 249 00:16:15,510 --> 00:16:19,098 Lieverd, ik denk van niet heb je ooit zo horen schreeuwen, 250 00:16:19,140 --> 00:16:20,058 behalve de tijd die we hadden 251 00:16:20,100 --> 00:16:21,888 de echt grote slang in huis. 252 00:16:21,930 --> 00:16:24,918 Of die keer dat Morgan je haar limonade liet drinken. 253 00:16:24,960 --> 00:16:25,998 Ik weet. 254 00:16:26,040 --> 00:16:28,698 Lieverd, ik ben het, je echtgenoot van 15 jaar. 255 00:16:28,740 --> 00:16:29,563 Mm-hmm. 256 00:16:29,605 --> 00:16:32,658 Kijk, ik zal je niet bijten. 257 00:16:32,700 --> 00:16:35,388 Ik zal proberen je niet te bijten. 258 00:16:35,430 --> 00:16:38,538 Weet je nog gisteravond, toen ik niet binnen kon komen? 259 00:16:38,580 --> 00:16:40,893 Nou, ik was net gebeten. 260 00:16:42,810 --> 00:16:43,879 Ik ben een vampier. 261 00:16:48,210 --> 00:16:50,808 Lieverd, alsjeblieft niet schreeuwen. 262 00:16:50,850 --> 00:16:54,318 Ik weet dat dit niet normaal is, maar ik kan je nog niet in de steek laten. 263 00:16:54,360 --> 00:16:56,934 Niet voordat ik zeker weet dat je mij niet probeert te vermoorden. 264 00:16:57,809 --> 00:16:58,698 Ik houd van je. 265 00:16:58,740 --> 00:17:00,948 Dat doe ik, ik hou van je, en ik weet dat je van mij houdt, 266 00:17:00,990 --> 00:17:03,108 en moord zit niet in jou, toch? 267 00:17:03,150 --> 00:17:04,173 Oké. Rechts? 268 00:17:05,670 --> 00:17:06,773 Dus je bent een v-v- 269 00:17:08,413 --> 00:17:11,238 Een vampier. Ik weet het, gek, toch? 270 00:17:11,280 --> 00:17:13,338 Dit voelt zo raar. 271 00:17:13,380 --> 00:17:16,113 En bovenop het verlangen naar bloed, 272 00:17:16,950 --> 00:17:19,053 Er is nog iets dat ik van je wil. 273 00:17:20,328 --> 00:17:22,578 En ik kan ruiken 274 00:17:22,620 --> 00:17:25,396 al die heerlijke dieren buiten. 275 00:17:25,438 --> 00:17:27,782 Konijntjes. Eekhoorns. 276 00:17:27,824 --> 00:17:29,433 Een rat. 277 00:17:30,871 --> 00:17:32,838 Kan, kan, kun je me laten opstaan? 278 00:17:32,880 --> 00:17:33,671 Je doet me een beetje pijn. 279 00:17:33,713 --> 00:17:36,018 Oké, beloof alleen dat je niet zult proberen weg te rennen. 280 00:17:36,060 --> 00:17:38,718 of mijn hoofd inslaan, of naar de politie gaan. 281 00:17:38,760 --> 00:17:41,783 Ik denk dat ik aardig kan bewegen snel zonder dat het de bedoeling is, oké? 282 00:17:44,423 --> 00:17:46,428 Oké? Kom op, het is oké. 283 00:17:46,470 --> 00:17:47,777 Dus jij bent een, een... 284 00:17:49,683 --> 00:17:51,161 Vampier. 285 00:17:53,580 --> 00:17:55,308 Ze is zo licht. Schat, kom bij mij terug. 286 00:17:55,350 --> 00:17:56,663 Kom op, kom op, kom op. Wakker worden. 287 00:17:57,592 --> 00:17:59,268 Schat, kom op, kom op, kom op. 288 00:17:59,310 --> 00:18:00,772 Kom hier. Kom terug. 289 00:18:00,814 --> 00:18:01,954 Kom op. Kom op. 290 00:18:01,996 --> 00:18:02,946 Hoi. 291 00:18:03,810 --> 00:18:07,098 Oh God, niemand heeft mij voorbereid op dit deel van het huwelijk. 292 00:18:07,140 --> 00:18:08,178 Eerlijk gezegd denk ik van niet 293 00:18:08,220 --> 00:18:09,888 dit staat in elk boek over het huwelijk, 294 00:18:09,930 --> 00:18:12,725 Dus, nieuw terrein voor ons allebei? 295 00:18:12,767 --> 00:18:16,008 Oh God, hoe zit het met je werk? 296 00:18:16,050 --> 00:18:18,648 Oh ja. Stront. 297 00:18:18,690 --> 00:18:22,158 Eh, ik moet me ziek melden. 298 00:18:22,200 --> 00:18:24,108 Ik heb de overuren vandaag toch niet echt nodig. 299 00:18:24,150 --> 00:18:26,238 Dus misschien kan ik thuiswerken. 300 00:18:26,280 --> 00:18:27,408 Je zou waarschijnlijk een betere kans hebben 301 00:18:27,450 --> 00:18:28,911 van het bellen met COVID nu, 302 00:18:28,953 --> 00:18:33,953 tenminste totdat we het ook kunnen achterhalen uit voor het geval je honger krijgt. 303 00:18:34,050 --> 00:18:36,243 Oh ja. Goed punt. 304 00:18:37,590 --> 00:18:39,713 Ik wist dat ik met een slimme dame trouwde. 305 00:18:39,755 --> 00:18:41,865 Oh, ik wist gewoon niet dat ik met een vampier trouwde! 306 00:18:41,907 --> 00:18:45,048 Ah, ah, correctie, je bent met een mens getrouwd. 307 00:18:45,090 --> 00:18:46,818 Ik werd pas gisteravond een vampier. 308 00:18:46,860 --> 00:18:48,753 En hoe zit het met onze dochter? 309 00:18:49,770 --> 00:18:50,561 WHO? 310 00:18:50,603 --> 00:18:51,436 Onze dochter! 311 00:18:53,070 --> 00:18:57,708 Ja, ik denk niet dat we het haar nog moeten vertellen. 312 00:18:57,750 --> 00:18:59,478 Ze maakt momenteel veel mee 313 00:18:59,520 --> 00:19:01,998 en ik denk niet dat ze dit aankan. 314 00:19:02,040 --> 00:19:05,418 Verdorie, we proberen dit nu af te handelen. 315 00:19:05,460 --> 00:19:09,948 Allereerst ga ik mijn baas bellen, 316 00:19:09,990 --> 00:19:11,690 dan gaan we wat onderzoek doen. 317 00:19:13,140 --> 00:19:14,808 Oh geweldig, wat gaan we doen? 318 00:19:14,850 --> 00:19:16,248 Kijken op sociale media? 319 00:19:16,290 --> 00:19:17,298 Encyclopedie. 320 00:19:17,340 --> 00:19:19,308 Wij hebben er niet één, Martin. 321 00:19:19,350 --> 00:19:20,658 Het zijn niet de jaren '90! 322 00:19:20,700 --> 00:19:22,368 Oké. Wauw. 323 00:19:22,410 --> 00:19:24,798 Nou, we zullen uitzoeken hoe we wat onderzoek kunnen doen. 324 00:19:24,840 --> 00:19:26,069 - O God. - We weten één ding. 325 00:19:26,111 --> 00:19:28,179 - Hm? - Zonlicht doet geen pijn. 326 00:19:28,221 --> 00:19:29,898 - Oh, zonlicht, zonlicht. - Hoewel als we naar buiten gaan, 327 00:19:29,940 --> 00:19:31,927 Ik zou waarschijnlijk toch SPF moeten dragen. 328 00:19:31,969 --> 00:19:32,760 Zonlicht, zonlicht, zonlicht. 329 00:19:32,802 --> 00:19:35,943 Want wat als ik in de volle zon een gebakken krokantje word? 330 00:19:37,215 --> 00:19:39,993 Ik denk dat ik een dagwandelaar ben. 331 00:19:40,035 --> 00:19:41,920 Wacht, ho, ho, ho. 332 00:19:41,962 --> 00:19:44,290 Dit ding. Deze kerel. 333 00:19:44,332 --> 00:19:47,588 Luister, dagwandelaars bestaan ​​echt. 334 00:19:47,630 --> 00:19:50,868 Een daywalker is een vampier die rond kan lopen 335 00:19:50,910 --> 00:19:55,308 overdag en de zon doodt ze niet. 336 00:19:55,350 --> 00:19:59,658 Vroeger werd een zwangere vrouw gebeten door een vampier 337 00:19:59,700 --> 00:20:01,917 bevalt van een dagloper. 338 00:20:02,760 --> 00:20:05,388 Maar de regels lijken veranderd. 339 00:20:05,430 --> 00:20:06,393 Wees dus gewaarschuwd. 340 00:20:07,550 --> 00:20:09,000 - O onzin. - Hij is zo eng. 341 00:20:10,588 --> 00:20:11,530 - Eng. - Dus, eh... 342 00:20:12,390 --> 00:20:13,578 Ja, dus laat ik dit even duidelijk stellen. 343 00:20:13,620 --> 00:20:14,808 Dat betekent niet meer dat een moeder, 344 00:20:14,850 --> 00:20:17,420 als ze zwanger is en wordt gebeten, oké. 345 00:20:17,462 --> 00:20:18,628 O God. 346 00:20:18,670 --> 00:20:19,461 O, ik heb nog iets geleerd. 347 00:20:19,503 --> 00:20:21,168 Gisteravond, toen ik me probeerde te scheren, 348 00:20:21,210 --> 00:20:24,153 Ik heb geleerd dat ik geen weerspiegeling in de spiegel heb. 349 00:20:25,050 --> 00:20:26,508 Heb je geprobeerd je te scheren? 350 00:20:26,550 --> 00:20:27,678 - Ja. - O God. 351 00:20:27,720 --> 00:20:29,028 Kun je je voorstellen dat je probeert te scheren 352 00:20:29,070 --> 00:20:30,768 zonder je eigen gezicht te kunnen zien? 353 00:20:30,810 --> 00:20:32,298 Ik had zelfmoord kunnen plegen! 354 00:20:32,340 --> 00:20:33,648 Ik dacht dat ik je veel lawaai hoorde maken 355 00:20:33,690 --> 00:20:35,148 in die badkamer gisteravond. 356 00:20:35,190 --> 00:20:36,023 Ja. 357 00:20:37,290 --> 00:20:39,828 We moeten gewoon wat dingen uitproberen. 358 00:20:39,870 --> 00:20:40,968 O God. 359 00:20:41,010 --> 00:20:45,498 Ik weet wel dat ik moet leren mijn driften onder controle te houden 360 00:20:45,540 --> 00:20:50,540 omdat je nek er nu echt smakelijk uitziet. 361 00:20:52,731 --> 00:20:53,873 Ik denk dat ik bloed wil. 362 00:20:56,790 --> 00:20:58,338 Wij kunnen dit doen. 363 00:20:58,380 --> 00:21:03,074 Jij en ik, wij zijn een getrouwd stel. 364 00:21:03,116 --> 00:21:04,936 - O God. - Ja. 365 00:21:15,911 --> 00:21:20,133 Hallo, Nelson. Het is Martijn. 366 00:21:21,827 --> 00:21:24,677 Ja. (hoest) Ja, ik kan vandaag niet binnenkomen. 367 00:21:24,719 --> 00:21:26,769 Ja. Oké, ik zie je hopelijk snel. 368 00:21:28,050 --> 00:21:30,653 Doei. 369 00:21:30,695 --> 00:21:34,423 Dit gaat moeilijker worden dan ik dacht. 370 00:21:42,750 --> 00:21:45,558 Vampieren hebben veel schuilplaatsen. 371 00:21:45,600 --> 00:21:47,883 Sommigen hebben misschien zelfs magische krachten. 372 00:21:48,720 --> 00:21:49,968 Koel. 373 00:21:50,010 --> 00:21:53,148 Als je deze grot binnenstapt met deze bril op, 374 00:21:53,190 --> 00:21:55,473 je zult overal vampieren zien. 375 00:21:57,540 --> 00:21:59,313 Zonder hen zul je dat niet doen. 376 00:22:00,330 --> 00:22:02,658 Zijn ze misschien onzichtbaar? 377 00:22:02,700 --> 00:22:04,188 Het lijkt misschien gevaarlijk, 378 00:22:04,230 --> 00:22:08,913 maar hier zijn deze vampiers kalm en ontspannen. 379 00:22:10,560 --> 00:22:14,208 Er zijn vampiersteungroepen. Zo cool! 380 00:22:14,250 --> 00:22:16,308 Oh, hé, je bent helemaal niet lang weggeweest. 381 00:22:16,350 --> 00:22:17,141 Je moet dit zien. 382 00:22:17,183 --> 00:22:18,210 Dit is zo (schreeuwt). 383 00:22:22,194 --> 00:22:24,918 Brandt! Linda! 384 00:22:24,960 --> 00:22:27,228 Wat in vredesnaam? 385 00:22:27,270 --> 00:22:30,948 Het spijt me zo. Ik had niet verwacht dat dit zou werken. 386 00:22:30,990 --> 00:22:32,868 Wat is er aan de hand? Wat te werken? 387 00:22:32,910 --> 00:22:34,128 Wat zit er in dat ding? 388 00:22:34,170 --> 00:22:35,328 Wijwater. 389 00:22:35,370 --> 00:22:37,338 Wie dacht dat dat eigenlijk bestaat? 390 00:22:37,380 --> 00:22:39,318 Zit er wijwater in dat ding? 391 00:22:39,360 --> 00:22:41,478 Ja, maar slechts een paar druppels, en je leefde. 392 00:22:41,520 --> 00:22:43,218 Waar heb je dat vandaan? 393 00:22:43,260 --> 00:22:44,388 Ik ben een beetje de kerk binnengeslopen 394 00:22:44,430 --> 00:22:46,038 in mijn pyjama en stal het van hen. 395 00:22:46,080 --> 00:22:48,064 - Wat? - Als ze mij op camera zagen, 396 00:22:48,106 --> 00:22:49,338 Ik weet zeker dat ik er wel uit zou kunnen liegen. 397 00:22:49,380 --> 00:22:50,838 - O mijn God. - Heilig water? 398 00:22:50,880 --> 00:22:51,888 Waarvoor? 399 00:22:51,930 --> 00:22:54,858 Nou, je hebt gevochten tegen de drang om mij te bijten en zo. 400 00:22:54,900 --> 00:22:55,938 en er zijn andere vampieren in de buurt, 401 00:22:55,980 --> 00:22:57,564 en we hebben een dochter om over na te denken, 402 00:22:57,606 --> 00:22:58,792 en ikzelf, weet je. 403 00:22:58,834 --> 00:22:59,625 Het spijt me. 404 00:22:59,667 --> 00:23:01,485 Dus je spuit me gewoon willekeurig? 405 00:23:01,527 --> 00:23:03,333 Het spijt me. Ik houd van je? 406 00:23:05,233 --> 00:23:07,428 Het is oké. Laat maar zitten. 407 00:23:07,470 --> 00:23:10,938 We schrijven dat gewoon toe aan het feit dat het pijn doet! 408 00:23:10,980 --> 00:23:12,029 Ik houd van je. 409 00:23:21,840 --> 00:23:24,048 Als je bescherming zoekt, 410 00:23:24,090 --> 00:23:26,718 waarom wikkel je jezelf niet gewoon in noppenfolie? 411 00:23:26,760 --> 00:23:29,508 Of beter nog, plak mijn mond af, of lijm mijn mond, 412 00:23:29,550 --> 00:23:30,738 of mijn tanden bedekken. 413 00:23:30,780 --> 00:23:31,938 Kijk, we moeten het gewoon kunnen 414 00:23:31,980 --> 00:23:34,518 om te voorkomen dat je mensen bijt, dat is alles. 415 00:23:34,560 --> 00:23:36,408 Ja, en er is daarbuiten nog een vampier 416 00:23:36,450 --> 00:23:38,358 mensen in vampieren veranderen. 417 00:23:38,400 --> 00:23:40,202 - O God. - We moeten ze tegenhouden. 418 00:23:42,039 --> 00:23:46,368 Dus wij beschermen onze stad tegen vampieren en zo? 419 00:23:46,410 --> 00:23:49,008 - Ja. Dat is grappig. - Ja. 420 00:23:49,050 --> 00:23:51,393 Er is dus één ding dat ik me afvraag. 421 00:23:52,453 --> 00:23:54,438 Ik kan niet geloven dat ik dit ga vragen. 422 00:23:54,480 --> 00:23:57,018 Wat gebeurt er als we seks willen hebben? 423 00:23:57,060 --> 00:23:58,668 Wat gebeurt er als je echt heel sterk bent? 424 00:23:58,710 --> 00:23:59,958 of zoiets en je staart graag in mijn ogen 425 00:24:00,000 --> 00:24:01,699 en er is zoiets als een echt gekke trance-ding 426 00:24:01,741 --> 00:24:02,688 en je wordt zwanger of zo. 427 00:24:02,730 --> 00:24:05,478 Denk je dat ik je zwanger kan maken? 428 00:24:05,520 --> 00:24:08,238 Ik denk dat ik een beetje dood ben. 429 00:24:08,280 --> 00:24:09,408 Ik weet het niet zeker. 430 00:24:09,450 --> 00:24:11,508 Heb je het niet gezien in films en dergelijke? 431 00:24:11,550 --> 00:24:13,728 waar de één dat doet, en de ander, 432 00:24:13,770 --> 00:24:15,583 en hij schittert een beetje, dat is wat hij doet. 433 00:24:15,625 --> 00:24:17,231 Ik bedoel... Oké, oké, oké, 434 00:24:17,273 --> 00:24:18,064 oké, oké, oké. 435 00:24:18,106 --> 00:24:19,968 We blijven gewoon dingen uitproberen. 436 00:24:20,010 --> 00:24:22,578 We hebben tot nu toe het een en ander uitgeprobeerd. 437 00:24:22,620 --> 00:24:25,044 Dank God voor sociale media, toch? 438 00:24:25,086 --> 00:24:25,919 Rechts? 439 00:24:27,000 --> 00:24:30,633 Dus, hoe gaat het, hoe, weet je? 440 00:24:31,937 --> 00:24:36,753 Hoe denk je dat we seks zouden testen? 441 00:24:38,310 --> 00:24:39,648 Hoi. 442 00:24:39,690 --> 00:24:40,728 Weet je, als je zo kijkt, 443 00:24:40,770 --> 00:24:42,258 het is alsof alles uit mijn hoofd wordt geblokkeerd 444 00:24:42,300 --> 00:24:45,067 behalve dat ik je heel erg graag wil. 445 00:24:45,109 --> 00:24:46,034 Koel. 446 00:24:46,076 --> 00:24:49,128 En God, wat als je de hele nacht wakker bent? 447 00:24:49,170 --> 00:24:51,558 Als ik de hele nacht wakker ben, ben jij de hele nacht wakker. 448 00:24:51,600 --> 00:24:53,418 Euh, dat bedoelde ik niet. 449 00:24:53,460 --> 00:24:55,518 Weet je waar vampiers moeten slapen? 450 00:24:55,560 --> 00:24:58,809 Oh God, ik denk dat de sociale media-theorie waar is. 451 00:24:58,851 --> 00:25:00,903 Dus, eh, dus, oké. 452 00:25:02,280 --> 00:25:03,123 Laten we dit testen. 453 00:25:04,560 --> 00:25:06,618 - Ja.? - O God. 454 00:25:06,660 --> 00:25:08,328 Dit kan voor ons allebei leuk zijn. 455 00:25:08,370 --> 00:25:10,893 Ik ga dood. Ik ga dood. 456 00:25:11,767 --> 00:25:14,651 Je weet niet hoe graag ik je wil. 457 00:25:14,693 --> 00:25:16,590 Ik ga zo dood. 458 00:25:18,366 --> 00:25:20,358 - God. - Sorry, schat. 459 00:25:20,400 --> 00:25:21,228 Je gooide mij. 460 00:25:21,270 --> 00:25:22,968 Sorry. Sorry, sorry, sorry. 461 00:25:23,010 --> 00:25:24,811 Ik kende mijn eigen kracht niet. 462 00:25:24,853 --> 00:25:26,779 Je gooide mij. 463 00:25:26,821 --> 00:25:29,419 Gaat het? Gaat het goed daarbinnen? 464 00:25:29,461 --> 00:25:30,252 Gaat het? 465 00:25:30,294 --> 00:25:31,413 - Mm-hmm. - Ja, oké. 466 00:25:32,640 --> 00:25:34,100 - Laten we gaan. - O God! 467 00:25:35,513 --> 00:25:36,304 Ik ga dood. 468 00:25:36,346 --> 00:25:37,387 - Ja. - Oh God, niet bijten! 469 00:25:37,429 --> 00:25:38,220 Geen bijten! 470 00:25:38,262 --> 00:25:40,239 Hij heeft tanden. Hij heeft tanden! 471 00:25:48,039 --> 00:25:49,268 Het is heel eenvoudig, eigenlijk. 472 00:25:49,310 --> 00:25:50,868 Als je in een vleermuis wilt veranderen, 473 00:25:50,910 --> 00:25:52,683 je moet geraakt worden met een knuppel. 474 00:25:53,624 --> 00:25:54,768 Nu kunt u het zelf doen 475 00:25:54,810 --> 00:25:57,408 of je kunt het door iemand laten doen. 476 00:25:57,450 --> 00:25:59,268 En zo te zien zijn er genoeg mensen 477 00:25:59,310 --> 00:26:01,767 die klaar en bereid zou zijn om je met een knuppel te slaan. 478 00:26:02,642 --> 00:26:04,788 Dus, knuppel voor vleermuis. 479 00:26:04,830 --> 00:26:07,008 Laat me weten hoe het voor jou gaat. 480 00:26:07,050 --> 00:26:08,208 Wauw. 481 00:26:08,250 --> 00:26:09,083 Koel. 482 00:26:10,380 --> 00:26:14,278 Dat is een interessante manier. 483 00:26:16,688 --> 00:26:17,798 O God. 484 00:26:17,840 --> 00:26:21,018 Oh man, ik kan niet geloven hoeveel energie ik heb. 485 00:26:21,060 --> 00:26:22,938 Oh trouwens, als we straks naar buiten gaan, 486 00:26:22,980 --> 00:26:25,878 Ik moet mezelf volledig insmeren met zonnebrandcrème 487 00:26:25,920 --> 00:26:29,418 want dat is nu veel zon vergeleken met vroeger, 488 00:26:29,460 --> 00:26:32,838 en ik wil niet in vlammen opgaan. 489 00:26:32,880 --> 00:26:35,388 Misschien zal ik gewoon sissen, of schitteren, 490 00:26:35,430 --> 00:26:37,282 of een hele ernstige zonnebrand krijgen. 491 00:26:37,324 --> 00:26:38,760 Je hebt mijn blouse gescheurd. 492 00:26:38,802 --> 00:26:40,428 Ik moet gewoon nog wat meer onderzoek doen. 493 00:26:40,470 --> 00:26:45,078 Oh, kijk hier staat dat regen goed is en mist. 494 00:26:45,120 --> 00:26:46,398 Dus dat is goed, misschien kan ik alleen maar naar buiten 495 00:26:46,440 --> 00:26:47,928 als het regent of mistig is. 496 00:26:47,970 --> 00:26:49,698 - Zonnebril. - Je hebt mijn topje gescheurd. 497 00:26:49,740 --> 00:26:51,408 Ik moet er een paar pakken. 498 00:26:51,450 --> 00:26:52,668 Sorry, lieverd, wat zeg je? 499 00:26:52,710 --> 00:26:56,028 Ik ben gewoon, ik, dit is zo interessant. 500 00:26:56,070 --> 00:26:59,877 Jij bent mijn top. 501 00:27:01,920 --> 00:27:06,920 Het spijt me, schat. 502 00:27:07,140 --> 00:27:10,850 Ik moet eraan werken om me in te houden. 503 00:27:10,892 --> 00:27:12,678 Oh God, wat moet ik tegen mijn dokter zeggen? 504 00:27:12,720 --> 00:27:15,332 Hoe ga ik lopen? En hoe Zal ik de blauwe plekken uitleggen? 505 00:27:15,374 --> 00:27:17,792 naar onze dochter en zo? 506 00:27:17,834 --> 00:27:19,638 Ik weet het niet, misschien gevallen? 507 00:27:19,680 --> 00:27:23,538 We hebben geen trappen, Martin! 508 00:27:23,580 --> 00:27:27,523 Dus echt, wat vond je van mijn optreden? 509 00:27:30,506 --> 00:27:31,539 Wauw. 510 00:27:31,581 --> 00:27:33,281 Ja. 511 00:27:33,323 --> 00:27:36,033 Dat is het mooiste compliment dat je mij ooit hebt gegeven. 512 00:27:36,960 --> 00:27:39,138 Koel. 513 00:27:39,180 --> 00:27:40,338 Vraag. 514 00:27:40,380 --> 00:27:41,808 Je wilt nog een keer gaan, toch? 515 00:27:41,850 --> 00:27:43,875 Lieve God, staar alsjeblieft niet weer zo in mijn ogen. 516 00:27:43,917 --> 00:27:45,288 Ben je gek? We zijn gewoon gegaan. 517 00:27:45,330 --> 00:27:48,243 Sorry. Je bent gewoon zo betoverend. 518 00:27:49,392 --> 00:27:52,008 Ik moet er nu ongeveer uitzien als een entrecote. 519 00:27:52,050 --> 00:27:54,123 Ja, misschien ook wel. 520 00:27:55,350 --> 00:27:59,107 Sorry. Oké, maar wat als je honger hebt? 521 00:28:01,230 --> 00:28:02,388 Hongerig of geil? 522 00:28:02,430 --> 00:28:03,648 Hongerig! 523 00:28:03,690 --> 00:28:05,223 Honger, ach. 524 00:28:06,540 --> 00:28:10,698 Met mij gaat het nu goed, maar gisteravond was ondraaglijk. 525 00:28:10,740 --> 00:28:13,038 Het was als de langste nacht van mijn leven. 526 00:28:13,080 --> 00:28:14,628 Het was langer dan de 20 uur 527 00:28:14,670 --> 00:28:16,616 dat je aan het bevallen was bij Morgan. 528 00:28:17,610 --> 00:28:19,758 Ik heb daar de halve nacht gelegen, en ik kon het niet verdragen. 529 00:28:19,800 --> 00:28:21,168 Ik moest opstaan ​​en naar de garage gaan. 530 00:28:21,210 --> 00:28:22,595 Dus ik denk dat je dat waarschijnlijk wel zou moeten doen 531 00:28:22,637 --> 00:28:23,428 slaap nu ongeveer. 532 00:28:23,470 --> 00:28:26,688 Ah, gemengde informatie over slaap. 533 00:28:26,730 --> 00:28:29,328 Sommige bronnen zeggen dat ik geen slaap nodig heb. 534 00:28:29,370 --> 00:28:30,978 Sommigen zeggen dat ik overdag moet slapen. 535 00:28:31,020 --> 00:28:33,948 Er was er zelfs één die zei dat ik 's nachts moest slapen. 536 00:28:33,990 --> 00:28:36,860 Maar nogmaals, wat als je honger krijgt? 537 00:28:38,130 --> 00:28:40,398 Misschien kan ik dieren proberen? 538 00:28:40,440 --> 00:28:42,440 Denk je dat je dat echt zou kunnen? 539 00:28:43,410 --> 00:28:46,698 Misschien heb ik geen keus. Ik kan niet zomaar je bloed afnemen. 540 00:28:46,740 --> 00:28:50,928 Het zijn dieren of ik ga in de nek van iedereen bijten. 541 00:28:50,970 --> 00:28:53,148 Nou, je kunt onze huisdieren zeker niet opeten 542 00:28:53,190 --> 00:28:54,138 of de huisdieren van de buren. 543 00:28:54,180 --> 00:28:57,078 Nou, ik ga niet alleen maar alle huisdieren snuffelen, zoals... 544 00:28:57,120 --> 00:28:58,968 - O God. - Ik ga gewoon 545 00:28:59,010 --> 00:29:00,288 neem een beetje bloed. 546 00:29:00,330 --> 00:29:02,018 Wat gebeurt er als je ze in kleine vampieren verandert? 547 00:29:02,060 --> 00:29:04,158 Of zuig je ze volledig van hun bloed af? 548 00:29:04,200 --> 00:29:06,468 Oh (grinnikt), kun je je iets ergers voorstellen? 549 00:29:06,510 --> 00:29:08,628 dan een stel hondsdolle vampierkonijnen? 550 00:29:08,670 --> 00:29:09,918 Hoe zit het met honderden? 551 00:29:09,960 --> 00:29:10,848 Nee. 552 00:29:10,890 --> 00:29:12,618 Je zou ze gewoon in trance kunnen brengen 553 00:29:12,660 --> 00:29:14,155 zoals jij bij mij doet. 554 00:29:14,197 --> 00:29:15,948 Een trance. Dat doet me ergens aan denken. 555 00:29:15,990 --> 00:29:17,268 Ik heb een idee. 556 00:29:17,310 --> 00:29:18,656 Laten we dit doen. 557 00:29:18,698 --> 00:29:20,508 Wat ben je aan het doen? 558 00:29:20,550 --> 00:29:22,188 -Martijn? - Ja, ik heb een idee. 559 00:29:22,230 --> 00:29:23,750 We gaan iets proberen. 560 00:29:23,792 --> 00:29:25,996 Wat ben je aan het doen? 561 00:29:26,038 --> 00:29:28,098 Steek me ermee in mijn oog. 562 00:29:28,140 --> 00:29:29,628 Je bent het serieus kwijt. 563 00:29:29,670 --> 00:29:32,118 Nee, echt waar. Ik heb gelezen dat als je me ermee in mijn oog steekt, 564 00:29:32,160 --> 00:29:33,798 Dan kan ik je niet in trance brengen. 565 00:29:33,840 --> 00:29:35,208 Dus weet je. 566 00:29:35,250 --> 00:29:37,951 -Martijn. - Kom op. Nu Linda. 567 00:29:39,600 --> 00:29:41,235 - Is het binnen? - Uh-huh. 568 00:29:41,277 --> 00:29:43,113 - Ben je in trance? - Uh-uh. 569 00:29:46,395 --> 00:29:48,973 Ik denk niet dat dit werkt. 570 00:29:49,015 --> 00:29:50,708 Uh-uh. 571 00:29:50,750 --> 00:29:52,052 De, de, de, de... 572 00:29:55,091 --> 00:29:59,088 Ik denk niet dat dat zo'n goed idee was. 573 00:29:59,130 --> 00:30:01,439 We moeten sociale media niet meer proberen. 574 00:30:01,481 --> 00:30:04,100 Of wees heel voorzichtig. God. 575 00:30:04,142 --> 00:30:08,328 Ofwel wil je weer seks 576 00:30:08,370 --> 00:30:10,503 of je hebt erg honger. 577 00:30:13,500 --> 00:30:14,650 Onze dochter is thuis. 578 00:30:15,532 --> 00:30:16,878 Oh lekker. 579 00:30:16,920 --> 00:30:18,798 Laten we mijn gewaad gaan halen, het wijwater, 580 00:30:18,840 --> 00:30:21,429 en haal het bloed van jou en uit mijn haar, oké? 581 00:30:21,471 --> 00:30:23,258 Bloed van mij af, mantel en wijwater, oké. 582 00:30:23,300 --> 00:30:25,098 Als er ook iets op mijn haar zit, halen we dat eruit. 583 00:30:25,140 --> 00:30:27,633 - O God. - Oké, oké. Oké. 584 00:30:37,740 --> 00:30:40,728 Ik wil niet weten wat je hebt gedaan. 585 00:30:40,770 --> 00:30:41,928 Had je niet op z'n minst aangekleed kunnen zijn 586 00:30:41,970 --> 00:30:43,278 tegen de tijd dat ik thuiskwam? 587 00:30:43,320 --> 00:30:45,420 En papa, ik dacht dat je nog aan het werk zou zijn. 588 00:30:46,329 --> 00:30:48,828 Je vader voelde zich niet zo lekker vandaag, 589 00:30:48,870 --> 00:30:50,242 dus bleef hij thuis. 590 00:30:51,510 --> 00:30:53,328 Laat me dit duidelijk maken. 591 00:30:53,370 --> 00:30:54,570 Papa voelde zich niet lekker, 592 00:30:55,893 --> 00:30:58,878 dus jullie staan ​​daar allebei in je badjas. 593 00:30:58,920 --> 00:31:00,020 Ben jij ook ziek, mama? 594 00:31:03,720 --> 00:31:06,410 Pa speelde spijbelen, zodat jullie twee... 595 00:31:07,350 --> 00:31:08,868 O mijn God. 596 00:31:08,910 --> 00:31:10,968 Niet helemaal waar, lieverd. 597 00:31:11,010 --> 00:31:12,348 Welk deel? 598 00:31:12,390 --> 00:31:15,348 Nou, het is waar dat ik vandaag niet helemaal mezelf ben, 599 00:31:15,390 --> 00:31:17,658 dus ik bleef thuis. 600 00:31:17,700 --> 00:31:19,581 En hoe zit het met mama? 601 00:31:19,623 --> 00:31:21,843 Hm, hoe laat is het? 602 00:31:22,740 --> 00:31:24,033 Twee uur in de middag. 603 00:31:26,430 --> 00:31:27,963 Ik denk niet dat mama ziek is. 604 00:31:32,040 --> 00:31:33,738 Ik kwam net iets eerder thuis 605 00:31:33,780 --> 00:31:36,378 en mogelijk mijn ouders onderbrak van... 606 00:31:36,420 --> 00:31:37,253 Nee. 607 00:31:41,970 --> 00:31:43,098 - Hé. - Nou, dat was makkelijker 608 00:31:43,140 --> 00:31:44,478 dan we dachten. 609 00:31:44,520 --> 00:31:47,838 Geweldig, nu denkt onze dochter dat we gekke seks hebben. 610 00:31:47,880 --> 00:31:50,388 We hadden haar de echte reden kunnen vertellen. 611 00:31:50,430 --> 00:31:54,078 En om eerlijk te zijn, we hadden gekke seks. 612 00:31:54,120 --> 00:31:56,208 Je bedoelt meer gevaarlijke seks. 613 00:31:56,250 --> 00:31:57,588 Daarom hebben wij een verzekering. 614 00:31:57,630 --> 00:32:00,288 Hmm, nou, je hebt tenminste niet geprobeerd in haar nek te bijten. 615 00:32:00,330 --> 00:32:05,163 Schatje, ik hou van je, maar ik krijg honger. 616 00:32:07,140 --> 00:32:08,040 Eh (grinnikt)... 617 00:32:09,780 --> 00:32:10,968 Wat dacht je van mac en kaas? Wil je mac en kaas? 618 00:32:11,010 --> 00:32:11,843 Eh, nee. 619 00:32:13,427 --> 00:32:14,768 Oeh! 620 00:32:14,810 --> 00:32:18,413 21, 22, 23. -Martijn. 621 00:32:18,455 --> 00:32:21,438 Wat? Ik heb dat ding over de tandenstokers gehoord. 622 00:32:21,480 --> 00:32:23,028 Ik dacht dat het verkeerd was, maar... 623 00:32:23,070 --> 00:32:24,318 Bent u serieus tandenstokers aan het tellen? 624 00:32:24,360 --> 00:32:26,058 Ik denk dat er een kern van waarheid in zit. 625 00:32:26,100 --> 00:32:27,388 Ik voeg dat toe aan het boodschappenlijstje. 626 00:32:27,430 --> 00:32:29,850 Ik ga je hier gewoon mee achterlaten. 627 00:32:29,892 --> 00:32:30,809 - 26. - Tot ziens. 628 00:32:32,557 --> 00:32:35,945 Stop met wiebelen. 629 00:32:35,987 --> 00:32:36,820 Hoi. 630 00:32:39,267 --> 00:32:41,538 Vind je het erg als ik nu naar een ander logeerpartijtje ga? 631 00:32:41,580 --> 00:32:43,930 Ik bedoel, het is vanaf morgen schoolvakantie. 632 00:32:45,482 --> 00:32:46,315 - Doei. - Doei! 633 00:32:54,084 --> 00:32:56,215 Oké, je kunt me nu losmaken, ze is weg. 634 00:32:56,257 --> 00:33:00,048 Weet je, ik zou je waarschijnlijk eigenlijk vast moeten laten zitten. 635 00:33:00,090 --> 00:33:02,898 Weet je, het is misschien veiliger voor onze buren en mij. 636 00:33:02,940 --> 00:33:04,518 Misschien zouden ketens beter zijn. 637 00:33:04,560 --> 00:33:06,785 Je weet dat ik uiteindelijk vrij zou kunnen komen, toch? 638 00:33:06,827 --> 00:33:08,628 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 639 00:33:08,670 --> 00:33:10,068 Oké, ik ga naar de winkel. 640 00:33:10,110 --> 00:33:12,288 Jij blijft hier, oké? 641 00:33:12,330 --> 00:33:15,348 Ik ga je gewoon wat vlees halen, hoe noem je dat? 642 00:33:15,390 --> 00:33:17,088 en vraag me niet hoe ik dit ga krijgen, 643 00:33:17,130 --> 00:33:18,828 Maar ik ga je pakken, oh, ik kan niet geloven dat ik dit zeg, 644 00:33:18,870 --> 00:33:20,298 bloed zakken. 645 00:33:20,340 --> 00:33:21,678 Bedankt. Ik houd van je. 646 00:33:21,720 --> 00:33:22,548 Kom snel terug. 647 00:33:22,590 --> 00:33:23,598 Martin. 648 00:33:23,640 --> 00:33:25,308 Ik kan het niet helpen. 649 00:33:25,350 --> 00:33:26,283 Martin. 650 00:33:27,293 --> 00:33:29,748 Martin, we hebben het net gedaan, Martin. 651 00:33:29,790 --> 00:33:31,773 -Martijn. - Kom hier, schat. 652 00:33:33,099 --> 00:33:36,244 Mm. 653 00:33:43,716 --> 00:33:46,967 Ow. 654 00:33:51,621 --> 00:33:53,298 Oh. 655 00:33:53,340 --> 00:33:55,428 Sorry, lieverd, ik denk dat dit de enige manier is waarop je mij kunt vermoorden 656 00:33:55,470 --> 00:33:58,428 is een paal door het hart, die mijn hoofd afhakt, 657 00:33:58,470 --> 00:34:00,668 of heel veel wijwater. 658 00:34:01,543 --> 00:34:02,418 Ga je nu naar de winkel? 659 00:34:02,460 --> 00:34:05,190 Ja, ik ga je bloedzakken halen. 660 00:34:05,232 --> 00:34:06,065 Ja! 661 00:34:07,170 --> 00:34:08,268 Blijf daar. 662 00:34:08,310 --> 00:34:09,888 Oké, ik hou van je. Haast je terug. 663 00:34:09,930 --> 00:34:11,871 Ja, ja, tot ziens. Wat dan ook. 664 00:34:11,913 --> 00:34:12,704 Au, au, au, au. 665 00:34:12,746 --> 00:34:15,570 Wil ik weten hoe mijn vrouw bloedzakken voor mij gaat krijgen? 666 00:34:16,855 --> 00:34:19,588 Nee. Ik denk van niet. 667 00:35:15,286 --> 00:35:19,953 Waar is Linda? Ik krijg echt honger. 668 00:35:25,896 --> 00:35:27,263 Hé, Martin, ik heb een stuk vlees voor je gehaald uit de winkel. 669 00:35:28,200 --> 00:35:30,743 ook al gaan we heel snel failliet. 670 00:35:33,120 --> 00:35:35,448 Vertel me alsjeblieft dat dit niet van Morgan was. 671 00:35:35,490 --> 00:35:37,608 Haar slang is er niet uitgekomen, toch? 672 00:35:37,650 --> 00:35:38,441 Ik hoop het niet. 673 00:35:38,483 --> 00:35:40,155 - Ik hoop het ook niet. - Dat kan ik niet hebben. 674 00:35:40,197 --> 00:35:41,808 Hm, dat ruikt lekker! 675 00:35:41,850 --> 00:35:42,641 - Wat heb je voor mij gekocht? - Al uit de verpakking. 676 00:35:42,683 --> 00:35:44,041 Ruikt goed. Ruikt goed. 677 00:35:44,083 --> 00:35:45,768 Je bent net een hebzuchtige peuter die suiker wil 678 00:35:45,810 --> 00:35:47,208 voor de vijfde keer. 679 00:35:47,250 --> 00:35:49,658 Ik weet het niet, ik heb iets gehoord over een Ring Pop. 680 00:35:49,700 --> 00:35:51,085 - Ringpops! - Zonnebrandcrème. 681 00:35:51,127 --> 00:35:54,348 Oké, vraag nu niet hoe ik deze heb gekregen, 682 00:35:54,390 --> 00:35:56,193 maar ik heb twee bloedzakken voor je. 683 00:35:56,235 --> 00:35:57,455 - Wauw. - Oké? 684 00:35:57,497 --> 00:35:59,128 Nu moet je, oh, zeker. 685 00:35:59,170 --> 00:36:00,618 Kijk, dit zorgt ervoor dat je niet meer wilt 686 00:36:00,660 --> 00:36:01,758 om aan mij te knabbelen, oké? 687 00:36:01,800 --> 00:36:03,138 - Zeg wat? - Tepel knabbelen. 688 00:36:03,180 --> 00:36:04,278 - Knabbelen? - Bijt! 689 00:36:04,320 --> 00:36:05,358 - Kan ik je bijten? - Nee! 690 00:36:05,400 --> 00:36:06,191 Niet eens een hapje? 691 00:36:06,233 --> 00:36:08,907 - Nee. - Prima. 692 00:36:08,949 --> 00:36:11,058 En wees daar nu een beetje voorzichtig. 693 00:36:11,100 --> 00:36:12,972 - Martin, knijp daar niet in. - Hoe open je dit? 694 00:36:21,780 --> 00:36:23,043 Het spijt me, schat. 695 00:36:24,789 --> 00:36:25,872 Ik haat je. 696 00:36:27,034 --> 00:36:29,080 O, o. Ah. 697 00:36:31,560 --> 00:36:33,802 Het spijt me, lieverd. 698 00:36:33,844 --> 00:36:37,441 Kan ik je helpen het eraf te krijgen? 699 00:36:37,483 --> 00:36:39,558 Ik zou jou kunnen helpen en ik zou mij kunnen helpen. 700 00:36:39,600 --> 00:36:42,300 Ik ga gewoon, ik ga helpen, ik ga je helpen. 701 00:36:42,342 --> 00:36:43,248 Daar gaan we. 702 00:36:43,290 --> 00:36:45,678 Dat is goed. Ja. 703 00:36:45,720 --> 00:36:47,845 Ik ga gewoon, ik ga gewoon. 704 00:36:48,926 --> 00:36:50,456 Oké, sorry, sorry. 705 00:36:50,498 --> 00:36:53,245 Jij hebzuchtig varkentje! 706 00:36:53,287 --> 00:36:55,518 Ach, ik ben een vampier. Ik ben geen varken. 707 00:36:55,560 --> 00:36:56,351 Ik heb het je verteld. 708 00:36:56,393 --> 00:36:57,878 Weet je zeker dat je geen hulp wilt? 709 00:36:57,920 --> 00:36:59,148 Ik kan... 710 00:36:59,190 --> 00:37:00,138 Geen wijwater. 711 00:37:00,180 --> 00:37:02,178 Ik ga dit nu afspoelen. 712 00:37:02,220 --> 00:37:03,978 - Oké. - Ga douchen. 713 00:37:04,020 --> 00:37:06,888 En jij geniet van de andere bloedzak! 714 00:37:06,930 --> 00:37:09,274 Je ziet er nu echt sexy uit. 715 00:37:09,316 --> 00:37:10,968 Weet je zeker dat je niet wilt dat ik je help? 716 00:37:11,010 --> 00:37:14,508 Omdat ik je kan helpen het eraf te krijgen. Het zou mij kunnen helpen. 717 00:37:14,550 --> 00:37:16,013 - Jij (gromt)! - Oké, oké. 718 00:37:16,979 --> 00:37:19,278 Jij hebzuchtige moeder. 719 00:37:19,320 --> 00:37:20,536 Ik zei dat je er niet in moest knijpen! 720 00:37:20,578 --> 00:37:23,432 Oké, de andere. Deze. 721 00:37:23,474 --> 00:37:27,033 Er is hier een eenvoudig te openen tabblad. 722 00:37:28,239 --> 00:37:30,497 Daar gaat het. 723 00:37:30,539 --> 00:37:32,510 Oké, dat kwam er uit. Oké. 724 00:37:33,850 --> 00:37:35,557 O God. 725 00:37:35,599 --> 00:37:36,454 Hallo vrouw. 726 00:37:38,537 --> 00:37:39,812 Geen derde keer! 727 00:37:43,771 --> 00:37:44,838 - Mm. - God. 728 00:37:44,880 --> 00:37:47,058 Vergeef me alsjeblieft voor de bloedzakken, 729 00:37:47,100 --> 00:37:48,918 mijn mooiste vrouw. 730 00:37:48,960 --> 00:37:50,448 Lieve God, welke medicijnen gebruik je? 731 00:37:50,490 --> 00:37:53,508 En even voor de goede orde: dat ben ik Heel vervelend van je nu. 732 00:37:53,550 --> 00:37:55,443 Oh, sorry. 733 00:37:56,550 --> 00:37:58,608 Het spijt me, ik weet dat dit moeilijk voor je is. 734 00:37:58,650 --> 00:38:00,441 Mm-hmm. 735 00:38:00,483 --> 00:38:03,018 Ik ga alles doen wat ik kan 736 00:38:03,060 --> 00:38:04,248 om jou en Morgan veilig te houden 737 00:38:04,290 --> 00:38:06,738 en je hier heelhuids doorheen helpen. 738 00:38:06,780 --> 00:38:08,778 En bescherm onze stad. 739 00:38:08,820 --> 00:38:10,743 Trouwens, knoflook? 740 00:38:12,304 --> 00:38:13,366 Niet... O God, 741 00:38:13,408 --> 00:38:15,348 je kunt daarna beter een munt gebruiken. 742 00:38:15,390 --> 00:38:17,623 Ik gebruik tenminste een kopje en een rietje. 743 00:38:20,520 --> 00:38:23,718 Oké, doe me een plezier, blijf hier. 744 00:38:23,760 --> 00:38:26,392 Ik ga wat bloedzakken voor je halen, oké? 745 00:38:26,434 --> 00:38:27,768 En daarom hou ik van je. 746 00:38:27,810 --> 00:38:30,438 Oh, ik laat wat vlees bezorgen. 747 00:38:30,480 --> 00:38:31,758 Het zou hier binnenkort moeten zijn. 748 00:38:31,800 --> 00:38:34,398 Maak je geen zorgen, ik heb een hele goede korting gekregen. 749 00:38:34,440 --> 00:38:35,838 Beloof dat het niet vaak zal gebeuren. 750 00:38:35,880 --> 00:38:40,008 Misschien moet ik hier blijven tot de bezorger er is. 751 00:38:40,050 --> 00:38:42,078 Lieverd, vroeg of laat 752 00:38:42,120 --> 00:38:43,908 we zullen mij met rust moeten laten. 753 00:38:43,950 --> 00:38:46,717 We kunnen mij niet eeuwig in de gaten houden. 754 00:38:46,759 --> 00:38:47,988 Oké, je hebt waarschijnlijk gelijk, 755 00:38:48,030 --> 00:38:50,137 maar doe mij alsjeblieft een plezier. 756 00:38:50,179 --> 00:38:53,538 Blijf, oh God, hij heeft de hoektanden, blijf hier. 757 00:38:53,580 --> 00:38:54,903 Ga nergens heen. Oké? 758 00:38:55,920 --> 00:38:56,970 - Natuurlijk. - Oké? 759 00:38:58,200 --> 00:38:59,958 Ik had nooit gedacht dat ik zoveel van iemand kon houden 760 00:39:00,000 --> 00:39:02,208 omdat je mij bloed hebt gegeven. 761 00:39:02,250 --> 00:39:03,948 Je weet niet hoe walgelijk en liefdevol 762 00:39:03,990 --> 00:39:05,598 tegelijkertijd klinkt dat, jij ook? 763 00:39:05,640 --> 00:39:07,758 - Ja. - O God. 764 00:39:07,800 --> 00:39:08,591 Haast je terug, schat. 765 00:39:08,633 --> 00:39:11,568 Ja, neem jij nu die munt. 766 00:39:11,610 --> 00:39:13,143 Zeker meerdere pepermuntjes. 767 00:39:14,940 --> 00:39:15,850 Houd van je. 768 00:39:43,260 --> 00:39:45,528 Oh, hé, heb je wat boodschappen voor je? 769 00:39:45,570 --> 00:39:47,710 Het is, ik bedoel, het is vlees. 770 00:39:47,752 --> 00:39:49,638 Het is, het is, het is veel vlees. 771 00:39:49,680 --> 00:39:54,648 Mm, ja. (grinnikt) Net op tijd voor het avondeten. 772 00:39:54,690 --> 00:39:55,523 Kom binnen. 773 00:39:56,550 --> 00:39:57,850 Natuurlijk kan ik wel een pauze gebruiken. 774 00:40:17,648 --> 00:40:20,436 Daar gaan we. Is het verlopen? 775 00:40:20,478 --> 00:40:21,728 Oké, wat dan ook. 776 00:40:24,600 --> 00:40:25,548 Daar ga je. 777 00:40:25,590 --> 00:40:27,558 Bedankt voor het zakendoen. 778 00:40:27,600 --> 00:40:31,113 Bedankt, bedankt voor het zakendoen. 779 00:40:31,155 --> 00:40:34,773 Dus het zijn mijn zaken niet, maar ik moet het vragen: 780 00:40:35,850 --> 00:40:38,324 waarom heb je eigenlijk zoveel bloed nodig? 781 00:40:38,366 --> 00:40:40,788 En eigenlijk is het misschien een betere vraag voor jou, 782 00:40:40,830 --> 00:40:41,808 hoe wist je dat in vredesnaam 783 00:40:41,850 --> 00:40:44,358 dat we het verkopen omdat we een mortuarium zijn? 784 00:40:44,400 --> 00:40:45,678 Ik zou het je eigenlijk moeten vragen 785 00:40:45,720 --> 00:40:48,191 waarom je illegaal bloed verkoopt vanuit een mortuarium. 786 00:40:48,233 --> 00:40:50,178 Dat is een terecht punt. 787 00:40:50,220 --> 00:40:53,088 Het is niet precies zoals we het op Yelp hebben gezet, toch? 788 00:40:53,130 --> 00:40:56,703 Nee, ja, weet je, ik zal het niet vertellen als jij het niet vertelt. 789 00:40:58,132 --> 00:41:00,918 En je zou me niet geloven als ik je vertelde: 790 00:41:00,960 --> 00:41:03,303 maar mijn man is een vampier. 791 00:41:03,345 --> 00:41:05,095 Ik wed dat hij dat is. 792 00:41:06,120 --> 00:41:07,338 Zeker, dat is hij. 793 00:41:07,380 --> 00:41:09,833 Dat is het beste antwoord dat ik in lange tijd heb gehoord. 794 00:41:10,831 --> 00:41:11,928 Ik wed dat het volgende dat je me gaat vertellen 795 00:41:11,970 --> 00:41:14,343 hij heeft ook een kist of zoiets nodig, toch? 796 00:41:16,140 --> 00:41:17,690 Oh, je meent het, nietwaar? 797 00:41:19,680 --> 00:41:21,708 Ik bedoel, we kunnen zeker een aantal dingen laten gebeuren. 798 00:41:21,750 --> 00:41:24,318 Ik bedoel, weet je, we zullen zien wat we kunnen doen. 799 00:41:24,360 --> 00:41:25,848 Arts. Arts. 800 00:41:25,890 --> 00:41:26,723 Hoi. 801 00:41:29,343 --> 00:41:30,563 Heb ik je eerder gezien? 802 00:41:31,710 --> 00:41:34,848 Misschien. Misschien in een droom. 803 00:41:34,890 --> 00:41:36,573 Eigenlijk denk ik van wel. 804 00:41:37,530 --> 00:41:39,108 Is dat niet iets? 805 00:41:39,150 --> 00:41:42,814 Blaine denkt dat ze mij in een droom heeft gezien. 806 00:41:42,856 --> 00:41:45,408 Voor mij is het eerder een nachtmerrie. 807 00:41:45,450 --> 00:41:47,789 Ja, een nachtmerrie. 808 00:41:49,560 --> 00:41:51,663 Oh. Truc of behandel. 809 00:41:53,430 --> 00:41:56,838 Kijk, als je hulp nodig hebt met het pakken van die tassen 810 00:41:56,880 --> 00:42:00,768 naar uw auto, ik help u graag verder. 811 00:42:00,810 --> 00:42:03,950 Kom eigenlijk even hier. Dus... 812 00:42:19,200 --> 00:42:20,418 Milton hier geeft alleen maar antwoord 813 00:42:20,460 --> 00:42:22,758 enkele vragen over een procedure. 814 00:42:22,800 --> 00:42:25,428 Ik werk een beetje met lichamen 815 00:42:25,470 --> 00:42:27,481 - op de begraafplaats! - Ja, veel, veel... 816 00:42:29,400 --> 00:42:32,913 Kijk, als je serieus een kist nodig hebt, 817 00:42:34,590 --> 00:42:37,458 onze eigenaar, Mr. Relic, zou dat persoonlijk doen 818 00:42:37,500 --> 00:42:39,195 die kist bij je afleveren. 819 00:42:39,237 --> 00:42:43,638 Zie je, vreemd genoeg heeft hij iets met vampieren. 820 00:42:43,680 --> 00:42:47,688 Dus als uw man echt een vampier is, 821 00:42:47,730 --> 00:42:49,608 Ik weet zeker dat hij meer dan gelukkig zal zijn 822 00:42:49,650 --> 00:42:52,278 om u korting te geven op al het bloed dat u nodig heeft. 823 00:42:52,320 --> 00:42:55,908 Zolang het niet duur is, zou dat geweldig zijn. 824 00:42:55,950 --> 00:42:58,320 en ik wed dat jij het hebt, want deze plek... 825 00:42:58,362 --> 00:43:00,738 Heb je een fles kwik (onduidelijk)? 826 00:43:00,780 --> 00:43:03,948 We hebben wel een speciale kist 827 00:43:03,990 --> 00:43:05,673 die u zich wellicht kunt veroorloven. 828 00:43:06,853 --> 00:43:07,644 - Oké. - Ik bedoel, toegegeven, 829 00:43:07,686 --> 00:43:08,943 het is niet de grootste verkoper. 830 00:43:10,530 --> 00:43:14,578 Weet je wat, laten we naar je auto gaan, dan laat ik het je zien. 831 00:43:14,620 --> 00:43:16,728 Ja, ik zal je zelfs helpen, ik zal het je bezorgen. 832 00:43:16,770 --> 00:43:18,103 Maar zijn ze, o... 833 00:43:21,510 --> 00:43:23,118 Oh ja, nee, nee, het is oké. 834 00:43:23,160 --> 00:43:25,301 Wij brengen het naar uw auto. Ja. 835 00:43:25,343 --> 00:43:26,958 Ik ga gewoon, ik blijf gewoon achter 836 00:43:27,000 --> 00:43:29,462 en kijk eens naar de, kijk naar de bo... 837 00:43:29,504 --> 00:43:31,193 Maar, maar... De procedure. 838 00:43:31,235 --> 00:43:32,658 - Werkwijze! - Het is een drukke procedure. 839 00:43:32,700 --> 00:43:34,488 Het is een drukke procedure. 840 00:43:34,530 --> 00:43:35,680 Ja, ja. Absoluut. 841 00:43:38,166 --> 00:43:39,944 Ik moet hiermee stoppen. 842 00:43:45,164 --> 00:43:46,571 O nee! Stop! 843 00:43:53,038 --> 00:43:53,838 - Mm. - Ja. 844 00:43:53,880 --> 00:43:55,113 Tijd voor een vleessmoothie. 845 00:43:56,610 --> 00:43:58,380 ♪ Smoothietijd ♪ - Ziet er geweldig uit. 846 00:43:58,422 --> 00:44:01,998 ♪ Smoothietijd, het staat voor je klaar ♪ 847 00:44:02,040 --> 00:44:03,738 Lekker bloederig. 848 00:44:03,780 --> 00:44:06,363 - Mm. Proost. - Proost. 849 00:44:09,210 --> 00:44:12,318 Oh wauw, dat is fantastisch. 850 00:44:12,360 --> 00:44:16,635 Ja, mijn vrouw heeft een goede smaak in vlees. 851 00:44:16,677 --> 00:44:18,228 Ja. 852 00:44:18,270 --> 00:44:20,358 Deze zijn niet eens van degene die je hebt meegenomen. 853 00:44:20,400 --> 00:44:21,233 Oh? Nee? 854 00:44:22,680 --> 00:44:25,398 Mm. Lekker. 855 00:44:25,440 --> 00:44:27,738 Daarover gesproken, hoe gaat ze het allemaal aanpakken? 856 00:44:27,780 --> 00:44:29,898 bijt je mij ding? 857 00:44:29,940 --> 00:44:33,705 O ja. Waarschijnlijk niet zo goed. 858 00:44:33,747 --> 00:44:35,328 - Mm. - Ja. 859 00:44:35,370 --> 00:44:37,488 Het spijt me dat ik je weer bijt. 860 00:44:37,530 --> 00:44:39,168 Ik kon het niet helpen. 861 00:44:39,210 --> 00:44:43,293 Je rook gewoon zo lekker? 862 00:44:45,210 --> 00:44:46,158 Weet je, dat heb ik gehoord. 863 00:44:46,200 --> 00:44:47,577 Dat vertelt mijn vriendin. 864 00:44:48,990 --> 00:44:50,538 Hé, weet je, het komt waarschijnlijk wel goed. 865 00:44:50,580 --> 00:44:52,428 Normaal slaap ik de hele dag 866 00:44:52,470 --> 00:44:53,958 en toch de hele nacht videogames spelen, 867 00:44:54,000 --> 00:44:55,968 dus het zal waarschijnlijk niet zo'n groot verschil maken. 868 00:44:56,010 --> 00:44:59,508 En als we het vliegen eenmaal onder de knie hebben... 869 00:44:59,550 --> 00:45:00,341 - Oeh. - Dat gaat 870 00:45:00,383 --> 00:45:01,398 Verander alles, het wordt een heel nieuw spel. 871 00:45:01,440 --> 00:45:03,984 Oh ja. Dat heb ik nog niet geprobeerd. 872 00:45:04,026 --> 00:45:04,817 Ja. 873 00:45:04,859 --> 00:45:05,650 Behalve dat je de buren niet wilt 874 00:45:05,692 --> 00:45:07,818 om mij te zien rondzwaaien, 875 00:45:07,860 --> 00:45:10,068 dit is pas mijn tweede nacht als vampier. 876 00:45:10,110 --> 00:45:12,108 Hé, nou, nu heb je een vampier, broer. 877 00:45:12,150 --> 00:45:13,848 - Ik doe! - Ja. 878 00:45:13,890 --> 00:45:14,868 - Bedankt, vriend. - Oké, ja, 879 00:45:14,910 --> 00:45:15,948 we gaan het leuk hebben. 880 00:45:15,990 --> 00:45:17,540 Ja, je lijkt cool. 881 00:45:18,383 --> 00:45:20,123 Ik vraag me af of we in vleermuizen kunnen veranderen. 882 00:45:21,090 --> 00:45:23,973 Eigenlijk, kom op. 883 00:45:28,860 --> 00:45:29,693 Raak mij ermee. 884 00:45:31,830 --> 00:45:32,621 Weet je het zeker? 885 00:45:32,663 --> 00:45:34,010 Ja, ja, ga je gang. Het is cool. 886 00:45:38,550 --> 00:45:40,578 -Voelde je dat? - Laat me de vleermuis zien. 887 00:45:40,620 --> 00:45:42,361 - Ja. - Ja. 888 00:45:42,403 --> 00:45:43,503 Oh! Mm. 889 00:45:44,340 --> 00:45:45,798 - Voel je dat? - Ja. 890 00:45:45,840 --> 00:45:46,994 Ja. 891 00:45:56,580 --> 00:45:57,708 Geen goed idee. 892 00:45:57,750 --> 00:45:59,110 Nee. 893 00:46:04,410 --> 00:46:06,708 Ik ben gewoon blij dat ik iedereen binnen heb kunnen laten. 894 00:46:06,750 --> 00:46:08,234 Heb je jezelf pijn gedaan? 895 00:46:08,276 --> 00:46:09,672 - Ja, dat heb ik gedaan. - Oké. 896 00:46:09,714 --> 00:46:12,564 Ik werk in een mortuarium, niet op een verdomde begraafplaats. 897 00:46:14,010 --> 00:46:15,960 En dat is een beetje raar, maar... 898 00:46:16,800 --> 00:46:20,603 Oh mijn god, kijk (stamelend) je loog niet! 899 00:46:21,930 --> 00:46:22,763 Hallo, schat. 900 00:46:24,720 --> 00:46:26,823 Maak kennis met onze nieuwe bezorger, Arnold. 901 00:46:27,780 --> 00:46:31,458 En wie is je vriend? 902 00:46:31,500 --> 00:46:32,463 Heb je hem gebeten? 903 00:46:35,880 --> 00:46:36,713 Misschien. 904 00:46:39,536 --> 00:46:43,143 En drink je bloedshakes? 905 00:46:45,570 --> 00:46:46,804 Een smoothie. 906 00:46:48,660 --> 00:46:50,793 O, dat is walgelijk. 907 00:46:52,170 --> 00:46:54,678 Ooh, God, ik moet op mijn tenen om dat spul heen. 908 00:46:54,720 --> 00:46:56,677 Kerel, jullie zijn net vampieren, toch? 909 00:46:56,719 --> 00:46:57,510 Ja. 910 00:46:57,552 --> 00:46:58,343 Hoe krijg je zulke tanden? 911 00:46:58,385 --> 00:46:59,176 Ik wil het hebben, dat zijn... 912 00:46:59,218 --> 00:47:00,009 Ze groeien gewoon. 913 00:47:00,051 --> 00:47:01,818 Oh, ho, ho, ho, ho, ho! 914 00:47:01,860 --> 00:47:05,358 Hallo, lieverd. Sorry dat je je niet lekker voelt. 915 00:47:05,400 --> 00:47:06,638 Oh. 916 00:47:06,680 --> 00:47:09,153 Ik wil nu alleen met je praten. 917 00:47:11,940 --> 00:47:13,383 Hé jongens, vinden jullie het erg? 918 00:47:14,250 --> 00:47:15,978 - Ja, dat denk ik wel. - Ja. 919 00:47:16,020 --> 00:47:17,718 Kan ik met je praten over, ik wil... 920 00:47:17,760 --> 00:47:19,848 Bedankt meneer Relic en tot ziens. 921 00:47:19,890 --> 00:47:21,108 - Oké. - Ik ga weg. 922 00:47:21,150 --> 00:47:22,608 Oké, ik bel je. 923 00:47:22,650 --> 00:47:24,612 - Ik spreek je morgen. - Ja, we zullen zien, ja. 924 00:47:24,654 --> 00:47:25,938 Hoe lang ben je al een vampier, man? 925 00:47:25,980 --> 00:47:27,078 - Vijf minuten geleden. - Echt? 926 00:47:27,120 --> 00:47:28,980 Wil je nog een keer doodgaan? 927 00:47:29,022 --> 00:47:30,030 Dat dacht ik niet. 928 00:47:31,982 --> 00:47:32,815 Uh-huh. 929 00:47:33,929 --> 00:47:34,776 Dat is het. 930 00:47:35,973 --> 00:47:38,028 Het enige wat ik wil is lekker slapen. 931 00:47:38,070 --> 00:47:39,678 Eh, waar ben ik? 932 00:47:39,720 --> 00:47:43,038 Dit is niet het mortuarium of de begraafplaats. 933 00:47:43,080 --> 00:47:44,958 Wat is er aan de hand? 934 00:47:45,000 --> 00:47:48,828 Mr Relic, geef me alstublieft een lift naar huis. 935 00:47:48,870 --> 00:47:50,028 Laten we naar het mortuarium gaan. 936 00:47:50,070 --> 00:47:52,998 Oké. Ik ga naar het mortuarium. 937 00:47:53,040 --> 00:47:55,946 Hé, denk je dat je mij in een vampier kunt veranderen? 938 00:47:55,988 --> 00:47:56,779 Zoals, nu? 939 00:47:56,821 --> 00:47:57,948 - Nou ja. - Ja, helemaal. 940 00:47:57,990 --> 00:48:00,918 Oh wacht, waar in de nek wil ik komen? 941 00:48:00,960 --> 00:48:02,718 Ik bedoel, waarschijnlijk precies hier. 942 00:48:02,760 --> 00:48:03,978 Maar gaat het pijn doen? 943 00:48:04,020 --> 00:48:05,866 Nou ja, weet je. 944 00:48:05,908 --> 00:48:07,290 O, kom al. 945 00:48:07,332 --> 00:48:12,084 Wat? (schreeuwt) 946 00:48:12,126 --> 00:48:16,218 Oei! O, o, o, o, o! 947 00:48:16,260 --> 00:48:17,756 Wat heb je met mij gedaan? 948 00:48:17,798 --> 00:48:19,433 - Jij grote baby. - Ik ga hier weg. 949 00:48:19,475 --> 00:48:20,412 Zo'n grote baby. 950 00:48:20,454 --> 00:48:21,245 Wat ben je aan het doen? Je hebt mij gebeten? 951 00:48:21,287 --> 00:48:22,398 Stop ermee. 952 00:48:22,440 --> 00:48:26,418 Eh, oké, dus Arnold arriveerde met het vlees, 953 00:48:26,460 --> 00:48:28,488 en van het een kwam het ander, 954 00:48:28,530 --> 00:48:29,508 en voordat ik het wist, 955 00:48:29,550 --> 00:48:31,747 Ik had iemand met wie ik mijn pijn kon delen. 956 00:48:32,622 --> 00:48:35,718 Iemand die begrijpt wat ik doormaak. 957 00:48:35,760 --> 00:48:38,328 Bovendien hebben we iemand anders nodig in ons team 958 00:48:38,370 --> 00:48:40,330 om de stad te helpen beschermen. 959 00:48:40,372 --> 00:48:41,508 O, dat is zo lief. 960 00:48:41,550 --> 00:48:43,908 Oké, dus eens kijken of ik dit duidelijk begrijp. 961 00:48:43,950 --> 00:48:46,248 Je dacht dat je iemand anders bijt 962 00:48:46,290 --> 00:48:48,318 en ze in een vampier veranderen 963 00:48:48,360 --> 00:48:51,588 zou onze stad beschermen tegen vampiers! 964 00:48:51,630 --> 00:48:52,938 Heb ik dat goed begrepen? 965 00:48:52,980 --> 00:48:55,710 Nou ja, als je het zo zegt. 966 00:48:57,128 --> 00:48:59,486 Eh, te vroeg? 967 00:48:59,528 --> 00:49:00,498 Ga niet uit het wijwater. 968 00:49:00,540 --> 00:49:02,466 Ga niet uit wijwater. 969 00:49:02,508 --> 00:49:04,308 God zij dank. 970 00:49:04,350 --> 00:49:05,183 Wat? 971 00:49:06,390 --> 00:49:10,458 Ja, je mag het huis binnenkomen! 972 00:49:10,500 --> 00:49:12,288 Houd van je. 973 00:49:12,330 --> 00:49:15,588 En je weet dat dit een geweldige tijd gaat worden. 974 00:49:15,630 --> 00:49:16,421 Wacht even, wat doe je thuis? 975 00:49:16,463 --> 00:49:18,348 - Niets. - Je hebt zojuist mijn telefoon gebeld 976 00:49:18,390 --> 00:49:20,943 binnenkomen. 977 00:49:23,250 --> 00:49:24,041 Je hebt onze dochter gebeten! 978 00:49:24,083 --> 00:49:25,893 Wat? Au, au, au, stop. 979 00:49:26,768 --> 00:49:28,488 God, je bent sterk. 980 00:49:28,530 --> 00:49:30,468 Ten eerste: dit had ik niet kunnen doen. 981 00:49:30,510 --> 00:49:32,868 Ik ben hier de hele dag geweest. Ik heb Arnold alleen maar gebeten. 982 00:49:32,910 --> 00:49:34,548 - Ik geloof je niet! - Mama. 983 00:49:34,590 --> 00:49:35,898 Kijk naar mij. 984 00:49:35,940 --> 00:49:37,401 Begin niet meer met dat trancegedoe! 985 00:49:37,443 --> 00:49:38,833 Mama, papa! 986 00:49:38,875 --> 00:49:39,666 Wat? 987 00:49:39,708 --> 00:49:41,268 Pa heeft dit niet gedaan, eerlijk gezegd. 988 00:49:41,310 --> 00:49:44,343 Ik weet dat ik over dingen heb gelogen, maar dit niet. 989 00:49:46,980 --> 00:49:49,266 - Dus... - Kom hier. 990 00:49:49,308 --> 00:49:50,898 Als je haar niet hebt gebeten... Het is oké. Kom hier. 991 00:49:50,940 --> 00:49:51,773 Wie dan wel? 992 00:49:53,942 --> 00:49:54,733 Ik weet het niet. 993 00:49:54,775 --> 00:49:57,288 Het ging zo snel en... Eén hoektand, twee hoektanden. 994 00:49:57,330 --> 00:49:58,706 En wat? 995 00:49:58,748 --> 00:50:02,160 Ik heb zo'n honger! 996 00:50:02,202 --> 00:50:05,028 Ik ook. 997 00:50:05,070 --> 00:50:06,676 Twee sets tanden. 998 00:50:10,620 --> 00:50:11,453 Hoi. 999 00:50:12,870 --> 00:50:13,863 Hoi. 1000 00:50:16,470 --> 00:50:18,198 Wij hoorden geluiden. 1001 00:50:18,240 --> 00:50:19,938 Veel geluiden. 1002 00:50:19,980 --> 00:50:21,858 Het spijt me zo. Waren we te luid? 1003 00:50:21,900 --> 00:50:23,403 In onze achtertuin. 1004 00:50:24,240 --> 00:50:26,148 We werden bang. 1005 00:50:26,190 --> 00:50:28,158 En bezorgd. 1006 00:50:28,200 --> 00:50:30,168 Mogen we binnenkomen? 1007 00:50:30,210 --> 00:50:31,043 Alsjeblieft? 1008 00:50:34,350 --> 00:50:35,658 Hé, jongens. 1009 00:50:35,700 --> 00:50:37,188 Hallo allemaal. 1010 00:50:37,230 --> 00:50:39,768 In deze omgeving waren enkele kreten te horen. 1011 00:50:39,810 --> 00:50:42,228 Geen geschreeuw waar we van gehoord hebben, toch Drew? 1012 00:50:42,270 --> 00:50:43,833 Nee. Helemaal geen. 1013 00:50:45,150 --> 00:50:46,818 Ja, dat zeiden onze buren hier net 1014 00:50:46,860 --> 00:50:48,888 ze hoorden wat geluiden in de achtertuin, 1015 00:50:48,930 --> 00:50:51,108 misschien wat dieren. 1016 00:50:51,150 --> 00:50:53,448 Ik heb gehoord dat als een vrouwelijke vos krols is, 1017 00:50:53,490 --> 00:50:57,558 ze heeft de neiging te schreeuwen als een vrouw die wordt vermoord. 1018 00:50:57,600 --> 00:51:00,948 Oké, laten we hopen dat het dat is. 1019 00:51:00,990 --> 00:51:01,823 Ik hoop het. 1020 00:51:03,750 --> 00:51:04,908 Als jullie het niet erg vinden, 1021 00:51:04,950 --> 00:51:07,758 Ik wil graag even rondkijken uw achtertuin, voor het geval dat. 1022 00:51:07,800 --> 00:51:09,138 Als dat goed is. 1023 00:51:09,180 --> 00:51:10,938 Deze kant op. 1024 00:51:10,980 --> 00:51:13,560 Dag, Martijn. Dag, Linda. 1025 00:51:15,210 --> 00:51:16,173 De officier. 1026 00:51:17,280 --> 00:51:19,863 Sorry, we moeten je veilig houden, dus laat het los. 1027 00:51:21,290 --> 00:51:24,207 Kom op. 1028 00:51:26,292 --> 00:51:27,125 Gewoon ademen. 1029 00:51:33,090 --> 00:51:34,698 Dus onze buren, Martin. 1030 00:51:34,740 --> 00:51:36,108 Ja, ik weet het. 1031 00:51:36,150 --> 00:51:38,059 Het zijn vampieren. 1032 00:51:38,101 --> 00:51:39,558 - Ik weet. -Tony en Drew? 1033 00:51:39,600 --> 00:51:41,238 Zijn het nu vampieren? 1034 00:51:41,280 --> 00:51:42,888 Ja, en Stan ook. 1035 00:51:42,930 --> 00:51:43,763 Wel cool. 1036 00:51:44,940 --> 00:51:46,578 Wat zei ik? 1037 00:51:46,620 --> 00:51:49,548 Martin, weet je, als jij het niet deed, deed zij het ook niet. 1038 00:51:49,590 --> 00:51:52,398 en onze buren zijn aan de beurt tegen vampiers: wat als ik de volgende ben? 1039 00:51:52,440 --> 00:51:55,998 Schatje, hé, ik laat je niets overkomen, 1040 00:51:56,040 --> 00:51:59,448 tenzij je een vampier wilt worden. 1041 00:51:59,490 --> 00:52:03,183 Maak je geen zorgen. Hé, jij en Morgan betekenen alles voor mij. 1042 00:52:04,020 --> 00:52:06,948 En ik weet dat ik Morgan niet goed heb beschermd. 1043 00:52:06,990 --> 00:52:09,438 maar ik zal verdoemd zijn als ik jou iets laat overkomen. 1044 00:52:09,480 --> 00:52:11,928 - Pa? - Ja. 1045 00:52:11,970 --> 00:52:13,083 Mijn drankje is op. 1046 00:52:14,460 --> 00:52:16,758 Nou, je hebt twee benen. Ga het zelf halen. 1047 00:52:16,800 --> 00:52:19,038 Goh, ik heb genoeg gemaakt. 1048 00:52:19,080 --> 00:52:21,483 Heeft ze dat hele ding al opgedronken? 1049 00:52:22,350 --> 00:52:23,384 Sorry. 1050 00:52:26,651 --> 00:52:29,069 Oh schatje, kijk naar mij. 1051 00:52:29,111 --> 00:52:30,318 Kijk naar mij. 1052 00:52:30,360 --> 00:52:33,468 Hé, ik probeer je er niet zo diep in te trekken. 1053 00:52:33,510 --> 00:52:35,868 Ik kan het gewoon niet helpen. 1054 00:52:35,910 --> 00:52:37,420 Je ogen zijn precies zo 1055 00:52:38,588 --> 00:52:40,007 - betoverend. - O God. 1056 00:52:40,049 --> 00:52:41,913 Ew. Dochter hier. 1057 00:52:43,860 --> 00:52:48,860 Oké, Linda, ik ga neem Morgan mee op jacht. 1058 00:52:49,590 --> 00:52:50,988 En terwijl we buiten zijn, 1059 00:52:51,030 --> 00:52:53,238 Ik wil dat je je zus belt en haar hierheen brengt. 1060 00:52:53,280 --> 00:52:54,168 Mm-hmm. 1061 00:52:54,210 --> 00:52:56,148 Je hebt iemand anders nodig om hierover te praten, 1062 00:52:56,190 --> 00:52:58,743 en als dit zich verspreidt zoals we denken dat het is, 1063 00:52:59,610 --> 00:53:01,383 Ze zal het snel moeten weten. 1064 00:53:02,610 --> 00:53:03,468 Ben je klaar, Momo? 1065 00:53:03,510 --> 00:53:06,048 - Mm-hmm. - Laten we wat dieren halen. 1066 00:53:06,090 --> 00:53:07,025 Ja, ik pak mijn telefoon. 1067 00:53:07,067 --> 00:53:09,348 Ik heb vakantie nodig, en meteen daarna een scheiding. 1068 00:53:09,390 --> 00:53:11,373 Ja. 1069 00:53:12,780 --> 00:53:14,238 Ik weet niet waarom je deze niet meer eet. 1070 00:53:14,280 --> 00:53:15,828 Ze zijn heerlijk. 1071 00:53:15,870 --> 00:53:18,018 Ten eerste: je eet ze niet, 1072 00:53:18,060 --> 00:53:21,723 je bijt gewoon in de nek en trekt een beetje bloed. 1073 00:53:22,740 --> 00:53:24,888 Je scheurt er niet in als een weerwolf. 1074 00:53:24,930 --> 00:53:26,433 Goh, je hebt echt een slabbetje nodig. 1075 00:53:27,390 --> 00:53:28,623 Bestaan ​​er weerwolven? 1076 00:53:29,880 --> 00:53:31,998 Ik weet het niet, waarschijnlijk. 1077 00:53:32,040 --> 00:53:35,218 Ik bedoel, we zijn er net achter gekomen dat vampieren bestaan, dus. 1078 00:53:35,260 --> 00:53:36,408 Ik hoop het alleen niet, want ik denk niet 1079 00:53:36,450 --> 00:53:37,893 Ik kan al het andere aan. 1080 00:53:39,840 --> 00:53:42,258 Wat gaan we met mama doen? 1081 00:53:42,300 --> 00:53:44,328 Ik weet het niet. 1082 00:53:44,370 --> 00:53:47,298 Maar ons voornaamste doel moet zijn haar te beschermen, 1083 00:53:47,340 --> 00:53:48,543 als het zelfs van ons is. 1084 00:53:50,430 --> 00:53:52,578 Denk je dat dit nog erger gaat worden? 1085 00:53:52,620 --> 00:53:53,453 Waarschijnlijk. 1086 00:53:55,830 --> 00:53:57,183 - Hé papa? - Ja. 1087 00:53:58,380 --> 00:54:00,440 Bedankt dat je me dit laat zien. 1088 00:54:02,460 --> 00:54:05,643 Graag gedaan. Dit was erg leuk. 1089 00:54:06,750 --> 00:54:08,388 Dit krijgen we niet veel meer, 1090 00:54:08,430 --> 00:54:11,196 vader-dochter bindingstijd. 1091 00:54:11,238 --> 00:54:12,788 Word niet allemaal papperig. 1092 00:54:13,710 --> 00:54:17,058 We hebben misschien een probleem als mama een vampier wordt. 1093 00:54:17,100 --> 00:54:18,558 Probleem? 1094 00:54:18,600 --> 00:54:20,128 Mama is vegetariër. 1095 00:54:20,170 --> 00:54:23,538 Wat? 1096 00:54:23,580 --> 00:54:26,489 - Ja. - Goor. 1097 00:54:30,969 --> 00:54:34,036 Linda. 1098 00:54:34,078 --> 00:54:37,023 Van alle onzin die je hebt geprobeerd. 1099 00:54:38,130 --> 00:54:40,391 Een vampier? Je man? 1100 00:54:40,433 --> 00:54:42,683 Ik bedoel, ik heb hem nooit gemogen, maar echt? 1101 00:54:45,352 --> 00:54:48,252 Ik bedoel, ik hou van horror, (lacht) maar vampieren zijn niet echt. 1102 00:54:51,930 --> 00:54:54,588 Shana. 1103 00:54:54,630 --> 00:54:57,897 Ik weet dat het onlogisch klinkt, maar ik lieg niet. 1104 00:54:59,954 --> 00:55:01,992 - O nee. O, o! - Hoi. 1105 00:55:02,034 --> 00:55:04,728 O nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1106 00:55:04,770 --> 00:55:06,548 Lieverd, hebben we hier niet over gesproken? 1107 00:55:06,590 --> 00:55:07,848 Je tante niet bijten. 1108 00:55:07,890 --> 00:55:11,193 Sterker nog, niemand bijt zonder mijn toestemming, begrepen? 1109 00:55:12,060 --> 00:55:13,338 Hallo, Shana. 1110 00:55:13,380 --> 00:55:14,208 Nee. 1111 00:55:14,250 --> 00:55:16,758 Kijk, wat je zus zei is waar. 1112 00:55:16,800 --> 00:55:20,118 Je nichtje en ik zijn gebeten door een vampier. 1113 00:55:20,160 --> 00:55:21,060 Wij weten niet wie. 1114 00:55:22,828 --> 00:55:27,228 En Martin vond het een goed idee 1115 00:55:27,270 --> 00:55:28,113 om je te waarschuwen. 1116 00:55:29,640 --> 00:55:34,188 Ja. Het goede nieuws is dat je geen vampier bent. 1117 00:55:34,230 --> 00:55:35,298 Nog. 1118 00:55:35,340 --> 00:55:36,858 En Shana, jij bent geen vampier. 1119 00:55:36,900 --> 00:55:38,121 Nog. 1120 00:55:40,680 --> 00:55:42,498 Ik heb mijn ouders beloofd dat ik niemand zou bijten 1121 00:55:42,540 --> 00:55:44,658 zonder hun toestemming. 1122 00:55:44,700 --> 00:55:46,119 Goede kleine vampier. 1123 00:55:47,070 --> 00:55:48,220 Ik wil naar huis. 1124 00:55:51,150 --> 00:55:55,038 Over ergens heengaan gesproken, Martin, hoe laat is het? 1125 00:55:55,080 --> 00:55:56,153 Ik bedoel, hoe laat is het? 1126 00:55:56,195 --> 00:55:57,411 Ja, hoe laat is het? 1127 00:55:57,453 --> 00:55:59,238 Zou je een paar van je vrienden ontmoeten? 1128 00:55:59,280 --> 00:56:02,883 in de speelhal voor lasergame of spelletjes of wat dan ook later? 1129 00:56:03,960 --> 00:56:05,943 Oh shit. 1130 00:56:08,721 --> 00:56:10,554 Dat is rot. 1131 00:56:12,962 --> 00:56:15,562 Nou, laten we gaan. We moeten gaan. 1132 00:56:24,990 --> 00:56:26,778 Hoe kreeg hij in vredesnaam werknemer de maand? 1133 00:56:26,820 --> 00:56:28,788 Hij is nooit op tijd. 1134 00:56:28,830 --> 00:56:32,883 Weet je, ik moest iemand kiezen, je weet wel, een bedrijf. 1135 00:56:33,720 --> 00:56:35,220 Dus je had mij kunnen kiezen. 1136 00:56:36,300 --> 00:56:37,095 Opnieuw? 1137 00:56:37,137 --> 00:56:39,228 Probeer je mij ontslagen te krijgen? 1138 00:56:39,270 --> 00:56:40,061 Dat ben jij, nietwaar? 1139 00:56:40,103 --> 00:56:41,103 Wil je mij hier weg hebben? 1140 00:56:43,031 --> 00:56:44,538 Ik pik je niet nog een keer op. 1141 00:56:44,580 --> 00:56:47,148 Je weet dus dat het op zondag meestal drukker is. 1142 00:56:47,190 --> 00:56:48,648 Ik weet het, ik heb het gemerkt. Het is echt raar. 1143 00:56:48,690 --> 00:56:50,598 Zelfs op straat is er niemand. 1144 00:56:50,640 --> 00:56:52,068 Is er een soort evenement gaande? 1145 00:56:52,110 --> 00:56:53,598 waar wij niets van weten? 1146 00:56:53,640 --> 00:56:54,618 Ik weet het niet, ik ga het controleren. 1147 00:56:54,660 --> 00:56:55,610 Ja, kijk eens. 1148 00:56:57,930 --> 00:56:58,880 Kijk eens naar dat alles. 1149 00:57:00,180 --> 00:57:03,138 Oh, geweldig. 1150 00:57:03,180 --> 00:57:05,718 Bij het andere beloningscentrum hadden ze deze niet. 1151 00:57:05,760 --> 00:57:09,978 Mag ik wat hoektanden en wat snoep? 1152 00:57:10,020 --> 00:57:10,811 Hoektanden? 1153 00:57:10,853 --> 00:57:13,158 Denk je dat Morgan dat met haar beugel gaat dragen? 1154 00:57:13,200 --> 00:57:16,968 - Bedankt. - Nog iets? 1155 00:57:17,010 --> 00:57:18,618 We hebben meer hoektanden nodig. 1156 00:57:18,660 --> 00:57:19,451 Opnieuw? 1157 00:57:19,493 --> 00:57:20,898 We hebben zeker heel wat tanden doorgemaakt 1158 00:57:20,940 --> 00:57:22,188 ineens. 1159 00:57:22,230 --> 00:57:23,230 Ze zijn voor Linda. 1160 00:57:24,090 --> 00:57:26,568 Linda? Kom op, Martijn. 1161 00:57:26,610 --> 00:57:29,253 Weet je, het is niet eens in de buurt van Halloween. 1162 00:57:30,299 --> 00:57:31,638 Weet je wat? 1163 00:57:31,680 --> 00:57:33,948 Hij is een van die types, weet je. 1164 00:57:33,990 --> 00:57:37,278 Hoe, hoe. Kinky, Martijn. 1165 00:57:37,320 --> 00:57:40,128 Dat is absoluut een manier om je huwelijk op te fleuren. 1166 00:57:40,170 --> 00:57:44,613 Ja, hoektanden maken de dingen zeker leuker. 1167 00:57:45,450 --> 00:57:48,078 Kan ik even met jullie over iets praten? 1168 00:57:48,120 --> 00:57:49,155 Ja, zeker. 1169 00:57:49,197 --> 00:57:51,363 Oké, laten we gaan. Kom op. 1170 00:58:00,000 --> 00:58:00,791 Geen rennen. 1171 00:58:00,833 --> 00:58:03,918 We zijn hier allemaal volwassen, dus je moet weten dat je dat niet moet doen. 1172 00:58:03,960 --> 00:58:06,288 En ook niet slaan of schoppen. 1173 00:58:06,330 --> 00:58:08,388 We hebben het vaak op de vloer zien gebeuren 1174 00:58:08,430 --> 00:58:09,798 en dit is een grote. 1175 00:58:09,840 --> 00:58:12,468 Niet bijten, niets van dat alles! 1176 00:58:12,510 --> 00:58:14,838 Als ik je betrap op bijten, ben je weg hier! 1177 00:58:14,880 --> 00:58:16,008 Doe het niet. 1178 00:58:16,050 --> 00:58:17,650 Bijten? Zei je niet bijten? 1179 00:58:18,494 --> 00:58:19,327 Dat deed hij. 1180 00:58:20,340 --> 00:58:21,711 Laten we je hier nu bij betrekken. 1181 00:58:21,753 --> 00:58:23,736 Nou, laat me zeggen, zuig het nu op. 1182 00:58:23,778 --> 00:58:26,695 Het is leuk. Dit gaat goed zijn. 1183 00:58:28,317 --> 00:58:30,333 Ben je zo wanhopig om te winnen? 1184 00:58:31,380 --> 00:58:34,008 Weet je, Bill is de enige die ik ken 1185 00:58:34,050 --> 00:58:36,468 die deze kleine ezelspiegel ronddraagt. 1186 00:58:36,510 --> 00:58:38,283 Hé, je weet maar nooit. 1187 00:58:39,180 --> 00:58:40,548 Ik ga proberen de dames te vinden. 1188 00:58:40,590 --> 00:58:41,538 Blijf sterk, jongens. 1189 00:58:41,580 --> 00:58:43,188 Oké. 1190 00:58:43,230 --> 00:58:45,177 Waar kijk je naar? 1191 00:58:50,394 --> 00:58:51,528 Oh! 1192 00:58:51,570 --> 00:58:53,343 Ik dacht dat je die voor Linda had. 1193 00:58:54,840 --> 00:58:57,078 Jongens, we moeten nu praten. 1194 00:58:57,120 --> 00:58:58,070 - Oh ja. - Ja. 1195 00:58:59,760 --> 00:59:01,668 Hé, wat is daar aan de hand, verrader? 1196 00:59:01,710 --> 00:59:03,760 Ik ben van team veranderd. Ga er gewoon mee akkoord, oké? 1197 00:59:05,790 --> 00:59:07,158 - Wacht even, dame. - Wat? 1198 00:59:07,200 --> 00:59:08,851 Wat is er mis met jou? 1199 00:59:08,893 --> 00:59:09,684 Niets. 1200 00:59:09,726 --> 00:59:12,588 Ik ken je lang genoeg om te weten wanneer iemand liegt. 1201 00:59:12,630 --> 00:59:13,878 Helemaal niets. 1202 00:59:13,920 --> 00:59:15,378 Oh mijn god. 1203 00:59:15,420 --> 00:59:17,118 - Goed. - Vertel de waarheid. 1204 00:59:17,160 --> 00:59:18,795 Kom op, mors het. 1205 00:59:18,837 --> 00:59:21,108 Oké, ben je hier klaar voor? Oké. 1206 00:59:21,150 --> 00:59:22,398 Martin is een vampier. 1207 00:59:22,440 --> 00:59:23,231 Oh mijn god. 1208 00:59:23,273 --> 00:59:24,438 En er zijn vampieren in onze stad, 1209 00:59:24,480 --> 00:59:26,508 en we gaan dood! 1210 00:59:26,550 --> 00:59:28,188 - Echt waar? Kom op. - Ja. 1211 00:59:28,230 --> 00:59:29,478 Ja, serieus. 1212 00:59:29,520 --> 00:59:31,188 - Serieus? - Ja. 1213 00:59:31,230 --> 00:59:34,342 Linda, kom op. 1214 00:59:40,876 --> 00:59:44,516 Ik zei: niet bijten! Je hebt de huid gebroken. 1215 00:59:44,558 --> 00:59:46,690 - O mijn God. Je bent serieus. - Ik meen het. 1216 00:59:46,732 --> 00:59:47,648 O mijn God. 1217 00:59:49,388 --> 00:59:50,631 Bubba! 1218 00:59:50,673 --> 00:59:53,508 Hé, ik ga je geen pijn doen. Ik zweer het. 1219 00:59:53,550 --> 00:59:54,678 Stier koekje. 1220 00:59:54,720 --> 00:59:55,975 We weten niet wat je gaat doen. 1221 00:59:56,017 --> 00:59:58,158 Waar is in godsnaam je spiegelbeeld, Martin? 1222 00:59:58,200 --> 00:59:59,988 Ja. Waar is het? 1223 01:00:00,030 --> 01:00:01,918 En wat is hier in vredesnaam aan de hand? 1224 01:00:01,960 --> 01:00:06,138 Oké, oké, allereerst kan ik het uitleggen. 1225 01:00:06,180 --> 01:00:06,971 Seconde. 1226 01:00:07,013 --> 01:00:08,988 Daar is hij. 1227 01:00:09,030 --> 01:00:11,193 De meiden. Kom op, laten we gaan. 1228 01:00:13,680 --> 01:00:15,258 Jullie teven staan ​​er alleen voor. 1229 01:00:15,300 --> 01:00:18,387 Mijn zwarte kont hoeft niets te doen. 1230 01:00:21,750 --> 01:00:23,298 Ga naar beneden. 1231 01:00:23,340 --> 01:00:24,131 Wie maak ik een grapje? 1232 01:00:24,173 --> 01:00:25,323 Je luistert toch niet naar mij. 1233 01:00:28,273 --> 01:00:30,588 Dat is een vampier. 1234 01:00:30,630 --> 01:00:32,230 Welke gekke vampier? 1235 01:00:33,135 --> 01:00:34,860 Ga nu weg. Ga weg. 1236 01:00:34,902 --> 01:00:36,354 Vampier. Ga weg, ga weg! 1237 01:00:36,396 --> 01:00:37,794 Ik zweer het, de vampieren zijn niet echt. 1238 01:00:37,836 --> 01:00:41,274 Maria, geloof jij erin? vampieren? Pak hem, pak hem, pak hem! 1239 01:00:41,316 --> 01:00:42,107 Sla hem, sla hem, sla hem! 1240 01:00:42,149 --> 01:00:43,304 Ik maak je medewerker van de maand! 1241 01:00:43,346 --> 01:00:45,552 Pak hem, pak hem! Raak hem! 1242 01:00:45,594 --> 01:00:47,779 Raak hem. Je hebt hem geraakt! 1243 01:00:53,603 --> 01:00:57,738 Dit zorgt ervoor dat ik ontslagen word. Ik heb deze baan nodig. 1244 01:00:57,780 --> 01:01:00,587 Ik kom terug bij mijn ouders. O God. 1245 01:01:06,060 --> 01:01:08,628 Kaas en crackers. Later! 1246 01:01:08,670 --> 01:01:10,186 Bange kat! 1247 01:01:11,571 --> 01:01:13,158 Je moet mij in de maling nemen. 1248 01:01:13,200 --> 01:01:14,456 Jij ook? 1249 01:01:14,498 --> 01:01:16,541 Weet je wanneer hij terugkomt? 1250 01:01:16,583 --> 01:01:17,862 Geen idee, want Farrah is weg. 1251 01:01:17,904 --> 01:01:20,127 Ik weet niet waar Farrah heen is gegaan. 1252 01:01:20,169 --> 01:01:22,027 Weet je zeker dat we deze hoek om moeten gaan? 1253 01:01:22,069 --> 01:01:22,986 Ik bedoel... 1254 01:01:26,964 --> 01:01:28,532 We hebben dit. We zijn goed. 1255 01:01:28,574 --> 01:01:29,502 We zijn goed. 1256 01:01:31,332 --> 01:01:32,165 Martin! 1257 01:01:38,086 --> 01:01:41,086 Oeh. 1258 01:01:44,016 --> 01:01:44,849 Martin! 1259 01:01:46,453 --> 01:01:48,406 Oh, verdorie niet! 1260 01:01:49,713 --> 01:01:51,228 Het werkt niet. 1261 01:01:51,270 --> 01:01:53,538 Het is een slecht lasergame-spel, toch? 1262 01:01:53,580 --> 01:01:57,386 Hé, Linda, misschien kunnen we praten. 1263 01:01:57,428 --> 01:01:58,998 O, dat is gek. 1264 01:01:59,040 --> 01:02:00,258 Eventueel een hapje eten? 1265 01:02:00,300 --> 01:02:02,478 Weet je wat, ik heb momenteel geen honger, maar raad eens? 1266 01:02:02,520 --> 01:02:05,238 Ik kan de man van mijn beste vriend eigenlijk niet vermoorden, 1267 01:02:05,280 --> 01:02:06,888 het zou de vriendschap een beetje kunnen schaden. 1268 01:02:06,930 --> 01:02:07,721 Ik zeg het maar. 1269 01:02:07,763 --> 01:02:11,178 Je kunt mij niet vermoorden. Ik ben Bill. 1270 01:02:11,220 --> 01:02:13,547 Oh, Bill moet zijn nek daar repareren, 1271 01:02:13,589 --> 01:02:16,218 en die tanden, weet je, de echt scherpe tanden. 1272 01:02:16,260 --> 01:02:20,358 Misschien, misschien kan ik een beetje zuigen? 1273 01:02:20,400 --> 01:02:22,308 Nee, zie je, alleen Martin kan mij nu zuigen. 1274 01:02:22,350 --> 01:02:24,828 Zeg maar. (grinnikt) Gewoon een gedachte. 1275 01:02:24,870 --> 01:02:26,973 Weet je, Martin deelt niet zo goed. 1276 01:02:29,970 --> 01:02:30,873 Doet hij dat, Martijn? 1277 01:02:32,250 --> 01:02:35,907 Hé, Bill, wil je mij een hole-in-one zien krijgen? 1278 01:02:43,621 --> 01:02:45,858 Ik weet niet waar Angel het over heeft. 1279 01:02:45,900 --> 01:02:47,283 Ik smaak best goed. 1280 01:02:52,740 --> 01:02:54,948 Ik ben het spelen van spelletjes nu beu. 1281 01:02:54,990 --> 01:02:57,228 Verdomme, ik haat het om mijn vrienden te vermoorden. 1282 01:02:57,270 --> 01:02:59,240 Dit is een spel dat ik niet wil winnen. 1283 01:02:59,282 --> 01:03:00,693 Laten we hier weggaan, schat. 1284 01:03:00,735 --> 01:03:03,387 Oké. Geen lasergame meer. 1285 01:03:07,457 --> 01:03:09,378 Wij gaan dood. 1286 01:03:09,420 --> 01:03:11,778 Ja, we zijn slecht in het beschermen van mensen. 1287 01:03:11,820 --> 01:03:13,715 Onze stad is verpest. 1288 01:03:13,757 --> 01:03:15,303 O, denk je? 1289 01:03:16,137 --> 01:03:17,898 Weet je wat erger is? 1290 01:03:17,940 --> 01:03:20,448 Alle anderen zijn weg. 1291 01:03:20,490 --> 01:03:22,818 Wat we moeten doen is de politie terugbellen. 1292 01:03:22,860 --> 01:03:23,958 Oh ja, Cal? 1293 01:03:24,000 --> 01:03:25,518 En wat gaan we ze deze keer vertellen? 1294 01:03:25,560 --> 01:03:27,258 Ze lachten ons uit. 1295 01:03:27,300 --> 01:03:28,608 Waarom lachten ze? 1296 01:03:28,650 --> 01:03:31,472 Oh, omdat Cal besloot het ze te vertellen 1297 01:03:31,514 --> 01:03:33,378 dat er vampiers rondrennen 1298 01:03:33,420 --> 01:03:34,698 en een hoop dode lichamen. 1299 01:03:34,740 --> 01:03:36,798 Je weet wel, normale dingen. 1300 01:03:36,840 --> 01:03:38,991 Papa is sarcastisch. 1301 01:03:39,033 --> 01:03:40,758 Drink gewoon sap, Morgan. 1302 01:03:40,800 --> 01:03:42,573 Laat de volwassenen dit uitzoeken. 1303 01:03:44,276 --> 01:03:46,947 Ik denk dat we gaan sterven. 1304 01:03:47,871 --> 01:03:49,728 Technisch gezien heb je dat al gedaan. 1305 01:03:49,770 --> 01:03:51,813 We gaan weer dood. 1306 01:03:53,280 --> 01:03:56,868 Het probleem is dat veel agenten vampiers zijn geworden. 1307 01:03:56,910 --> 01:03:58,758 Agent Redford bijvoorbeeld. 1308 01:03:58,800 --> 01:04:00,183 Pardon. 1309 01:04:01,170 --> 01:04:03,768 Nou, wij weten het al, jij Weet je, met Angel in de speelhal, 1310 01:04:03,810 --> 01:04:06,618 ze verdween gewoon in dit tempo, dus weet je. 1311 01:04:06,660 --> 01:04:08,294 Ja, we weten wat er met Bill is gebeurd. 1312 01:04:09,990 --> 01:04:13,038 Is het jullie opgevallen dat niemand belt? 1313 01:04:13,080 --> 01:04:14,478 over mensen die vermist worden? 1314 01:04:14,520 --> 01:04:16,968 Dat komt omdat ze allemaal al vampieren zijn. 1315 01:04:17,010 --> 01:04:18,003 Niet jij. 1316 01:04:19,830 --> 01:04:21,633 Probeer het gewoon en ik spuit. 1317 01:04:23,100 --> 01:04:27,813 Oh, ze is serieus met spuiten. Vertrouw me. 1318 01:04:32,225 --> 01:04:34,638 Dus wat gaan we nu doen? 1319 01:04:34,680 --> 01:04:37,848 Nou, we moeten hiermee stoppen. 1320 01:04:37,890 --> 01:04:39,408 Het probleem is dat we niet weten wie we kunnen vertrouwen. 1321 01:04:39,450 --> 01:04:40,908 Zovelen van hen zijn slecht geworden. 1322 01:04:40,950 --> 01:04:41,883 Ik zal het zeggen. 1323 01:04:42,720 --> 01:04:43,878 Kan ik helpen? 1324 01:04:43,920 --> 01:04:47,208 Nee. Je beschermt je moeder, dat is alles. 1325 01:04:47,250 --> 01:04:48,258 Bijt haar niet. 1326 01:04:48,300 --> 01:04:50,298 Ik heb ook hoektanden. 1327 01:04:50,340 --> 01:04:51,735 - Nee. - Waarom kan ik iets niet doen? 1328 01:04:51,777 --> 01:04:52,568 - Nee. - Waarom? 1329 01:04:52,610 --> 01:04:53,808 Omdat ik dat zei. 1330 01:04:53,850 --> 01:04:55,338 Je liet me nooit iets doen! 1331 01:04:55,380 --> 01:04:56,763 Dit is niet eerlijk! 1332 01:05:00,510 --> 01:05:02,523 Tieners. (grinnikt) Heb ik gelijk? 1333 01:05:04,609 --> 01:05:05,988 Ik denk dat het veilig is voor ons 1334 01:05:06,030 --> 01:05:09,247 om nu naar huis te gaan, omdat we vampieren zijn. 1335 01:05:12,456 --> 01:05:13,938 Hopelijk bijten we niemand 1336 01:05:13,980 --> 01:05:14,823 op weg naar huis. 1337 01:05:16,080 --> 01:05:17,661 Wat gaan we nu doen? 1338 01:05:17,703 --> 01:05:18,903 Het is oké, lieverd. 1339 01:05:19,830 --> 01:05:22,068 Oké, een fijne avond, jongens. Wees veilig. 1340 01:05:22,110 --> 01:05:23,823 Houd je tanden voor jezelf! 1341 01:05:25,590 --> 01:05:29,243 Oh, wil je naar buiten? 1342 01:05:29,285 --> 01:05:30,828 Ben je gek? Daarin? 1343 01:05:30,870 --> 01:05:32,313 Laten we proberen te vliegen. 1344 01:05:34,724 --> 01:05:35,943 Dat was een drie. 1345 01:05:36,870 --> 01:05:39,151 Dat was zoiets als een twee of zoiets. 1346 01:05:39,193 --> 01:05:41,328 Kom op, vrouw. 1347 01:05:41,370 --> 01:05:44,143 O nee, nee, Martijn. Martijn, Martijn, Martijn, Martijn. 1348 01:05:44,185 --> 01:05:45,822 - Nee, nee, nee, nee, stop! - Je vertrouwt me, toch? 1349 01:05:45,864 --> 01:05:48,027 Wij gaan vliegen! 1350 01:05:48,069 --> 01:05:49,663 Ow. 1351 01:05:49,705 --> 01:05:52,789 Martin, mijn tanden vielen weer uit. 1352 01:05:52,831 --> 01:05:53,798 Hoi. 1353 01:05:57,120 --> 01:05:57,993 Hoi. 1354 01:05:59,310 --> 01:06:02,298 Je kunt zien dat we allebei hoektanden hebben, toch? 1355 01:06:02,340 --> 01:06:05,913 Hoe komt het dat ze zo lekker ruikt? 1356 01:06:07,030 --> 01:06:11,523 Echt lekker. 1357 01:06:13,500 --> 01:06:16,128 Hamburger parfum. Mm-hmm. 1358 01:06:16,170 --> 01:06:17,028 Hamburger parfum? 1359 01:06:17,070 --> 01:06:19,518 Ja, mm-hmm. Het is allemaal razernij. 1360 01:06:19,560 --> 01:06:20,673 - Echt? - Ja. 1361 01:06:23,370 --> 01:06:25,188 Dus jullie zijn allebei vampiers? 1362 01:06:25,230 --> 01:06:27,018 - Ja. Mm-hmm, ja. - Mm-hmm. 1363 01:06:27,060 --> 01:06:27,948 - Vind je mij leuk? - Mm-hmm. 1364 01:06:27,990 --> 01:06:29,340 Ja. 1365 01:06:32,190 --> 01:06:33,140 - Bewijs het. - Hm? 1366 01:06:34,980 --> 01:06:35,853 Pardon? 1367 01:06:37,148 --> 01:06:38,248 Ik geloof je niet. 1368 01:06:39,300 --> 01:06:41,673 Ze ruikt veel te lekker. 1369 01:06:42,706 --> 01:06:44,789 Martin, hij gaat het uitzoeken (mompelt). 1370 01:06:44,831 --> 01:06:45,948 Ik kan niet iemand anders vermoorden! 1371 01:06:45,990 --> 01:06:46,898 Geen idee wat je zei. 1372 01:06:46,940 --> 01:06:49,068 Als hij slecht is, hebben we geen keus. 1373 01:06:49,110 --> 01:06:50,388 Ze is een mens! 1374 01:06:50,430 --> 01:06:52,453 - Hm? - Ik wist het. 1375 01:07:01,367 --> 01:07:02,392 Jammer. 1376 01:07:06,504 --> 01:07:07,728 Hier weer terug. 1377 01:07:07,770 --> 01:07:09,978 Hé, daar. Zo snel terug? 1378 01:07:10,020 --> 01:07:13,128 Je dromen moeten echt probeer je iets te vertellen 1379 01:07:13,170 --> 01:07:14,898 Dat ik gek ben. 1380 01:07:14,940 --> 01:07:16,218 Waarom zeg je dat? 1381 01:07:16,260 --> 01:07:17,581 - Wil je het weten? - Mm-hmm. 1382 01:07:17,623 --> 01:07:21,108 Oké, ik heb mensen vermoord. Ik weet. 1383 01:07:21,150 --> 01:07:23,988 En mijn dochter is nu een vampier, 1384 01:07:24,030 --> 01:07:25,338 net als de man en alles. 1385 01:07:25,380 --> 01:07:27,918 En raad eens? De man en ik? 1386 01:07:27,960 --> 01:07:29,982 Ja, ga verder. 1387 01:07:30,024 --> 01:07:34,244 Vier keer op een dag. 1388 01:07:34,286 --> 01:07:36,249 Ik weet. O mijn God. 1389 01:07:36,291 --> 01:07:37,398 Het is gewoon zo raar. 1390 01:07:37,440 --> 01:07:39,003 Ik bedoel, is dat raar om je dat te vertellen? 1391 01:07:39,045 --> 01:07:41,298 Wat, hoe was het? Was het spannend? 1392 01:07:41,340 --> 01:07:43,428 Een mens en een vampier. 1393 01:07:43,470 --> 01:07:44,868 Nou, oh, oké. 1394 01:07:44,910 --> 01:07:46,668 Dus in het begin was het natuurlijk een beetje... 1395 01:07:46,710 --> 01:07:47,508 weet je, moeilijk. 1396 01:07:47,550 --> 01:07:50,135 - Juist, juist. - Maar toen was het wauw! 1397 01:07:50,177 --> 01:07:52,035 Oh mijn God, ja! 1398 01:07:52,077 --> 01:07:56,448 En naast zijn honger naar bloed, natuurlijk ook voor mij. 1399 01:07:56,490 --> 01:07:57,915 Is dat raar of iets dergelijks? 1400 01:07:57,957 --> 01:07:59,358 Nee, nee, dat is niet vreemd. 1401 01:07:59,400 --> 01:08:01,368 Nee, vertel me meer. 1402 01:08:01,410 --> 01:08:02,898 Ik ben een goede luisteraar. 1403 01:08:02,940 --> 01:08:05,838 Dus, vertel me eens, hoe was het? 1404 01:08:05,880 --> 01:08:08,088 Heb je, heb je iemand vermoord? 1405 01:08:08,130 --> 01:08:09,815 Oh ja, ik moest zeker mensen vermoorden. 1406 01:08:09,857 --> 01:08:12,648 Dat is oké. Daar hoeven we niet over te praten. 1407 01:08:12,690 --> 01:08:14,538 Wat staat er morgen op de agenda? 1408 01:08:14,580 --> 01:08:17,238 Oh, nou ja, behalve dat je geen geluk hebt. 1409 01:08:17,280 --> 01:08:18,348 Het is grappig. 1410 01:08:18,390 --> 01:08:20,118 Nou, ik moet naar de school van mijn dochter, 1411 01:08:20,160 --> 01:08:21,708 reken maar af met de saaie dingen, 1412 01:08:21,750 --> 01:08:23,658 en natuurlijk naar de dokter gaan. 1413 01:08:23,700 --> 01:08:26,208 Oeh, dokter. Wat voor een dokter? 1414 01:08:26,250 --> 01:08:28,585 Wil je doktertje spelen? 1415 01:08:28,627 --> 01:08:32,830 Dat heeft de man al gedaan, maar bedankt. 1416 01:08:32,872 --> 01:08:35,598 We zijn goed. Zo'n type dokter is het niet. 1417 01:08:35,640 --> 01:08:37,668 Je weet niet eens wat voor soort dokter het is. 1418 01:08:37,710 --> 01:08:40,008 Misschien ben ik een psychiater, weet je. 1419 01:08:40,050 --> 01:08:42,948 Ik zou je aardig en kalm kunnen maken. 1420 01:08:42,990 --> 01:08:44,298 Ja, ik weet zeker dat je dat zou kunnen. 1421 01:08:44,340 --> 01:08:45,813 Wil je rustig zijn, 1422 01:08:46,738 --> 01:08:48,238 Lieve God, ja, dat zou ik graag willen zijn. 1423 01:08:48,280 --> 01:08:49,608 Oké. Oké dan. 1424 01:08:49,650 --> 01:08:51,348 - Draai mee. -Kijk mij maar- 1425 01:08:51,390 --> 01:08:52,758 - Moet ik? - Direct in het oog. 1426 01:08:52,800 --> 01:08:54,078 - Ja. - Oké, oké. 1427 01:08:54,120 --> 01:08:55,588 - Kijk me recht in de ogen. - O God. 1428 01:08:55,630 --> 01:08:57,471 - Oké. - En maak je hoofd leeg. 1429 01:08:57,513 --> 01:08:58,544 Ja. Leuk, leuk. 1430 01:08:58,586 --> 01:09:01,753 - Maak gewoon je hoofd leeg. - Het is weg, ja. 1431 01:09:13,469 --> 01:09:14,302 Oh. 1432 01:09:15,390 --> 01:09:16,570 Oh nee. 1433 01:09:18,180 --> 01:09:21,108 Ik denk dat ik liever de hele nacht naar de nek van mijn vrouw staar 1434 01:09:21,150 --> 01:09:22,788 dan in dit ding slapen. 1435 01:09:22,830 --> 01:09:24,528 Wie zou hier überhaupt in slapen? 1436 01:09:24,570 --> 01:09:27,438 Verdomde vampier, verdomde Malibu, verdomde Barbie. 1437 01:09:27,480 --> 01:09:29,388 Hel nee. Nee, niet voor mij. 1438 01:09:29,430 --> 01:09:30,632 Ik ben weg. 1439 01:09:34,920 --> 01:09:37,338 Hoi Martijn. Ik heb wat koffie voor ons gebracht. 1440 01:09:37,380 --> 01:09:38,333 Bedankt. 1441 01:09:39,360 --> 01:09:42,498 Oh, dat zijn een paar mooie kerels die je daar hebt. 1442 01:09:42,540 --> 01:09:46,068 Wat is er gebeurd, geen plaid en kaki vandaag? 1443 01:09:46,110 --> 01:09:48,888 Hoe dan ook, Nelson wil dat iedereen naar zijn kantoor gaat 1444 01:09:48,930 --> 01:09:49,983 nu heel snel. 1445 01:09:51,540 --> 01:09:53,853 Waarom heeft hij ons niet gewoon een bericht gestuurd? 1446 01:09:55,350 --> 01:09:56,718 Geen idee. 1447 01:09:56,760 --> 01:09:58,803 Warren, Marge en Phil wachten allemaal. 1448 01:09:59,940 --> 01:10:00,773 Warren? 1449 01:10:02,040 --> 01:10:03,490 Maar natuurlijk.| - O shit. 1450 01:10:04,530 --> 01:10:05,993 Oké, laten we gaan. 1451 01:10:09,060 --> 01:10:09,893 Hé, Cody? 1452 01:10:11,257 --> 01:10:14,553 Heb je gisteren iets raars gezien? 1453 01:10:15,777 --> 01:10:16,610 Vreemd. Vreemd. 1454 01:10:17,670 --> 01:10:20,688 Weet je wat, ik zag toevallig een dronken beer 1455 01:10:20,730 --> 01:10:23,688 Begin met het aanvallen van deze slapende eland, man. 1456 01:10:23,730 --> 01:10:25,248 Het was pittig, man. 1457 01:10:25,290 --> 01:10:27,106 Oh, en het was een beetje zoals, 1458 01:10:27,148 --> 01:10:28,288 als ze een kleine pup hadden of zoiets, 1459 01:10:28,330 --> 01:10:29,282 je zou het leuk kunnen noemen 1460 01:10:29,324 --> 01:10:32,447 zoals Bearwinkle of zoiets. 1461 01:10:32,489 --> 01:10:34,668 Weet je, maar afgezien daarvan, nee man, 1462 01:10:34,710 --> 01:10:37,218 Ik bleef gewoon de hele dag thuis, waarom? 1463 01:10:37,260 --> 01:10:38,973 Eh, niets. 1464 01:10:40,770 --> 01:10:42,123 Oké, laten we gaan. 1465 01:10:46,860 --> 01:10:48,438 Hoe heb je deze eland gezien? 1466 01:10:48,480 --> 01:10:50,748 Oh, de eland bij de piramide was gek. 1467 01:10:50,790 --> 01:10:53,418 Martijn, kijk naar jezelf. 1468 01:10:53,460 --> 01:10:57,168 Wauw, het lijkt erop dat je je beter voelt. 1469 01:10:57,210 --> 01:11:00,438 Ja, ik voel me vandaag levendiger, meneer. 1470 01:11:00,480 --> 01:11:03,738 En je lijkt best vrolijk. 1471 01:11:03,780 --> 01:11:06,138 Ik geloof dat ik je nog nooit zo vrolijk heb gezien. 1472 01:11:06,180 --> 01:11:08,778 Nou ja, soms wel het leven moet je precies goed bijten 1473 01:11:08,820 --> 01:11:11,253 om je op weg te helpen, begrijp je wat ik bedoel? 1474 01:11:12,570 --> 01:11:13,653 Pardon? 1475 01:11:15,030 --> 01:11:16,680 Weet gewoon dat ik het niet was, Martin. 1476 01:11:17,850 --> 01:11:20,448 Zoveel kansen tegenwoordig. 1477 01:11:20,490 --> 01:11:21,318 Ik bedoel, kom op, Martin. 1478 01:11:21,360 --> 01:11:24,153 Het leven is toch niet zo slecht? 1479 01:11:25,320 --> 01:11:26,538 Ik heb Nelson niet gebeten, 1480 01:11:26,580 --> 01:11:28,480 hoewel we over gisteren moeten praten. 1481 01:11:32,040 --> 01:11:36,375 Kom op, Martijn. Lunch! 1482 01:11:46,717 --> 01:11:47,550 Ah. 1483 01:11:49,230 --> 01:11:50,928 Cody, hou op! 1484 01:11:50,970 --> 01:11:54,184 Hé, fuck you, maatje. Ik ga niet dood! 1485 01:11:54,226 --> 01:11:56,148 Wie gaat mijn hamster eten geven? 1486 01:11:56,190 --> 01:11:57,371 Cody! 1487 01:11:58,246 --> 01:11:59,808 Haal eruit. 1488 01:11:59,850 --> 01:12:02,623 God. Bedankt. 1489 01:12:04,314 --> 01:12:05,814 Wauw! Wie is de volgende? 1490 01:12:07,413 --> 01:12:09,183 Papa heeft nog steeds honger. 1491 01:12:15,840 --> 01:12:18,903 Hé, Cody, hoe zit het met de lunch? 1492 01:12:20,272 --> 01:12:23,538 Ik ben goed. Ik ben vol. 1493 01:12:23,580 --> 01:12:24,603 Dat is jammer. 1494 01:12:25,753 --> 01:12:26,586 Ik niet. 1495 01:13:05,750 --> 01:13:06,858 Waar ga je heen, maatje? 1496 01:13:06,900 --> 01:13:09,918 Wauw. Hé, vriend. 1497 01:13:09,960 --> 01:13:11,808 Misschien wil je iets op die beet doen 1498 01:13:11,850 --> 01:13:12,798 voordat het geïnfecteerd raakt. 1499 01:13:12,840 --> 01:13:13,673 Gewoon zeggen. 1500 01:13:14,527 --> 01:13:17,088 Je hoort in ons team te zitten. 1501 01:13:17,130 --> 01:13:18,585 Oh ja? Welk elftal is dat? 1502 01:13:18,627 --> 01:13:21,408 Het Bite Me-team? Ik denk het niet. 1503 01:13:21,450 --> 01:13:22,443 Ik heb alleen een tepel. 1504 01:13:24,180 --> 01:13:26,577 Wat is dat verdomme? 1505 01:13:26,619 --> 01:13:28,668 Verdomme, ik bedoelde te zeggen dat ik alleen maar knabbel. 1506 01:13:28,710 --> 01:13:29,747 Verdomme, Linda. 1507 01:13:29,789 --> 01:13:31,788 Linda. 1508 01:13:31,830 --> 01:13:35,187 Nee, Linda staat niet op het lunchmenu. 1509 01:13:35,229 --> 01:13:37,368 Mm. Dat zou ze ook moeten zijn. 1510 01:13:37,410 --> 01:13:39,768 Luister, jij verdraaide klootzak, 1511 01:13:39,810 --> 01:13:42,412 Ik ben de enige die mijn vrouw kan opeten. 1512 01:13:42,454 --> 01:13:44,298 Dat kwam niet helemaal goed uit. 1513 01:13:44,340 --> 01:13:48,672 Oh, maar het kwam er wel goed uit. 1514 01:13:48,714 --> 01:13:49,598 Nee. 1515 01:13:49,640 --> 01:13:53,418 Zoals het gezegde luidt: delen is zorgzaam. 1516 01:13:53,460 --> 01:13:54,888 Is dat jouw hamster? 1517 01:13:54,930 --> 01:13:56,358 Hoe heet hij? 1518 01:13:56,400 --> 01:13:58,805 Hammie. Wacht, wat de... 1519 01:13:58,847 --> 01:14:01,010 Kom hier terug. Ga! 1520 01:14:23,969 --> 01:14:26,105 Ah, daar ben je. 1521 01:14:26,147 --> 01:14:27,858 Einde van de lijn, vriend. 1522 01:14:27,900 --> 01:14:31,683 Wat is dat, Super Soaker? 1523 01:14:33,780 --> 01:14:35,022 Sorry, Codi. 1524 01:14:36,166 --> 01:14:40,133 Dit is mijn favoriete shirt, lul. 1525 01:14:40,175 --> 01:14:43,510 Waarom brandt deze shit verdomme? 1526 01:15:00,655 --> 01:15:04,893 Man, ik heb een nieuwe baan nodig. Deze is waardeloos. 1527 01:15:06,060 --> 01:15:08,208 Ik denk dat ik een nieuwe hamster adopteer. 1528 01:15:08,250 --> 01:15:11,538 Het spijt me dat je Morgan eruit moet halen 1529 01:15:11,580 --> 01:15:15,974 voorlopig, maar ik begrijp het wel. 1530 01:15:16,016 --> 01:15:18,498 Ja, wij danken jullie voor jullie begrip. 1531 01:15:18,540 --> 01:15:20,748 Morgan voelt zich gewoon niet lekker. 1532 01:15:20,790 --> 01:15:23,343 Het spijt me dat te horen. 1533 01:15:25,080 --> 01:15:26,778 Hoe is haar eetlust de laatste tijd? 1534 01:15:26,820 --> 01:15:30,273 Klopt het, is het stom? 1535 01:15:31,329 --> 01:15:34,075 Nou, je weet wel, met tieners als ze ziek zijn en... 1536 01:15:34,117 --> 01:15:35,058 "Zuigen"? 1537 01:15:35,100 --> 01:15:35,891 Ja, is het stom? 1538 01:15:35,933 --> 01:15:39,003 Ik bedoel, met haar toestand zou ik denken van wel. 1539 01:15:41,850 --> 01:15:45,700 Bijten de dingen voor haar? 1540 01:15:45,742 --> 01:15:46,908 Ik bedoel, ik zou denken dat het moeilijk moet zijn, 1541 01:15:46,950 --> 01:15:49,788 je weet wel, met haar beugel. 1542 01:15:49,830 --> 01:15:53,328 Weet je, het komt veel vaker voor dan je denkt. 1543 01:15:53,370 --> 01:15:55,083 Steeds meer ouders trekken hun kinderen weg 1544 01:15:55,125 --> 01:15:56,868 voor thuisonderwijs tegenwoordig. 1545 01:15:56,910 --> 01:16:00,033 Vooral als een kind echt ziek is. 1546 01:16:01,200 --> 01:16:02,388 Ja. Ja. 1547 01:16:02,430 --> 01:16:04,698 Willen jullie heren mij excuseren? 1548 01:16:04,740 --> 01:16:07,173 Voor slechts één moment. Ik ben zo terug. 1549 01:16:10,680 --> 01:16:12,153 Lijkt ze je vreemd? 1550 01:16:13,573 --> 01:16:16,788 Ja, een klein beetje, maar er kan veel aan de hand zijn. 1551 01:16:16,830 --> 01:16:19,158 Ik zag blauwe plekken op haar polsen, weet je, 1552 01:16:19,200 --> 01:16:20,598 toen haar shirt omhoog ging? 1553 01:16:20,640 --> 01:16:25,640 Oh, denk je dat er misschien iets aan de hand is thuis? 1554 01:16:27,150 --> 01:16:29,568 Thuis? Ik weet het niet. 1555 01:16:29,610 --> 01:16:31,960 Ik bedoel, er is zeker iets aan de hand, maar... 1556 01:16:35,102 --> 01:16:36,513 Ik wilde niets zeggen, 1557 01:16:37,372 --> 01:16:39,933 maar ze heeft soortgelijke bijtsporen in haar nek. 1558 01:16:41,770 --> 01:16:43,668 Ik zie waarschijnlijk alleen maar dingen. 1559 01:16:43,710 --> 01:16:45,708 Ik gebruik dit nieuwe medicijn, en... 1560 01:16:45,750 --> 01:16:47,283 Nee, ik heb de bijtsporen gezien. 1561 01:16:49,470 --> 01:16:51,498 Ze waren echter niet van mij. 1562 01:16:51,540 --> 01:16:53,703 En niet zo groot vergeleken met wat ik kan. 1563 01:16:56,425 --> 01:16:58,832 Pardon, wat? 1564 01:17:05,850 --> 01:17:07,008 Kijk, het spijt me jongens, ik moet gaan. 1565 01:17:07,050 --> 01:17:09,168 De man en alles, en oh, hij is weg. 1566 01:17:09,210 --> 01:17:12,020 Wat dan ook. Luister, Andy, waarschijnlijk... 1567 01:17:14,880 --> 01:17:15,671 Oké, ik denk niet dat dat nodig is 1568 01:17:15,713 --> 01:17:17,388 om u niet meer bij uw achternaam te noemen. 1569 01:17:17,430 --> 01:17:19,038 Het spijt me zo. 1570 01:17:19,080 --> 01:17:21,258 Ja, ik moet gaan. Ik moet... 1571 01:17:21,300 --> 01:17:22,400 Schroef dit. 1572 01:17:23,976 --> 01:17:24,813 Hoi. 1573 01:17:30,245 --> 01:17:31,718 Heeft u een lift nodig? 1574 01:17:31,760 --> 01:17:32,831 Ik ben goed. 1575 01:17:32,873 --> 01:17:36,243 Je dochter is een beetje een snotneus. 1576 01:17:38,070 --> 01:17:40,441 Oeh. 1577 01:17:40,483 --> 01:17:43,289 Oeh, je ruikt zo lekker. 1578 01:17:44,220 --> 01:17:48,048 Nog beter dan Andy deed. 1579 01:17:48,090 --> 01:17:49,848 Mijn dochter mag haar potloden niet gebruiken, 1580 01:17:49,890 --> 01:17:51,513 maar ik schrijf nog steeds cursief. 1581 01:18:01,020 --> 01:18:02,583 Dat zal een spoor achterlaten. 1582 01:18:03,535 --> 01:18:05,114 Ik hoop het. 1583 01:18:22,367 --> 01:18:23,953 Ontspan, Linda. 1584 01:18:23,995 --> 01:18:28,143 We zijn hier alleen maar om naar te kijken uw testresultaten van vorige week. 1585 01:18:30,390 --> 01:18:31,908 Wees gerust, het gaat goed met je. 1586 01:18:31,950 --> 01:18:32,783 Ja. 1587 01:18:35,250 --> 01:18:36,423 Alles goed met je? 1588 01:18:37,350 --> 01:18:41,718 Ja. Gewoon een gekke ochtend, weet je. 1589 01:18:41,760 --> 01:18:42,918 Moest naar Morgan's school, 1590 01:18:42,960 --> 01:18:45,498 je weet wel, de dochter. 1591 01:18:45,540 --> 01:18:49,908 Maar heb je toevallig iets vreemds gezien? 1592 01:18:49,950 --> 01:18:51,648 met andere patiënten vandaag? 1593 01:18:51,690 --> 01:18:53,028 Naast mijzelf natuurlijk. 1594 01:18:53,070 --> 01:18:55,218 Je moet echt ontspannen. 1595 01:18:55,260 --> 01:18:57,603 Het is veel beter voor jou en het kind. 1596 01:18:59,370 --> 01:19:00,993 Kind zei je? 1597 01:19:02,760 --> 01:19:03,858 Je bent zwanger. 1598 01:19:03,900 --> 01:19:04,850 Martin is zo dood. 1599 01:19:06,313 --> 01:19:08,013 Zeg dat nog een keer. 1600 01:19:09,150 --> 01:19:13,353 Gefeliciteerd. Je bent twee maanden verder. 1601 01:19:14,640 --> 01:19:16,668 Gewoon toevallig, 1602 01:19:16,710 --> 01:19:18,468 zou dat gebeuren, weet je, 1603 01:19:18,510 --> 01:19:20,388 zeg er een die twee maanden duurde 1604 01:19:20,430 --> 01:19:21,678 gemaakt, zoals, oh ik weet het niet, 1605 01:19:21,720 --> 01:19:24,438 de laatste paar dagen voor een snelgroeiende baby? 1606 01:19:24,480 --> 01:19:25,713 Dat zou ik niet denken. 1607 01:19:27,330 --> 01:19:31,158 Weet je, jij was hier als laatste week om je labs te doen, weet je nog? 1608 01:19:31,200 --> 01:19:32,778 Ja, dat deed ik. 1609 01:19:32,820 --> 01:19:36,588 Dus ik weet dat het op dit moment gewoon emotioneel is. 1610 01:19:36,630 --> 01:19:38,148 Een klein beetje, weet je, tiener, 1611 01:19:38,190 --> 01:19:39,798 Ontdek het schatje en alles. 1612 01:19:39,840 --> 01:19:43,435 Kunnen we dit later doen? 1613 01:19:43,477 --> 01:19:44,613 Oké, we kunnen wachten. 1614 01:19:45,600 --> 01:19:47,838 Ik ga nu mijn verpleegster halen 1615 01:19:47,880 --> 01:19:50,478 en we gaan een afspraak voor u volgende week. 1616 01:19:50,520 --> 01:19:52,128 Ik zou daar zo dankbaar voor zijn. 1617 01:19:52,170 --> 01:19:54,078 - Oké, nou. - Het is de schok. 1618 01:19:54,120 --> 01:19:57,497 Gewoon even daar blijven. 1619 01:19:57,539 --> 01:19:59,268 Oké, ik ben zo terug. 1620 01:19:59,310 --> 01:20:01,823 Hij is dood. Martin is dood, Martin is dood. 1621 01:20:08,970 --> 01:20:10,306 Badkamer pauze? 1622 01:20:14,790 --> 01:20:16,323 Hel nee. Nee, nee, nee. 1623 01:20:20,099 --> 01:20:21,182 Wauw! Pittig. 1624 01:20:29,610 --> 01:20:30,443 Stomme deur. 1625 01:20:31,355 --> 01:20:32,146 Hoi! 1626 01:20:32,188 --> 01:20:34,413 Oeh, verdorie. Ze kunnen mij een factuur sturen. 1627 01:20:37,124 --> 01:20:42,124 Hoe zit het nu met dat examen? 1628 01:20:42,991 --> 01:20:44,718 Weet je, wat dacht je van volgende week, of zoals nooit? 1629 01:20:44,760 --> 01:20:46,998 - Nee. Nu. - Laten we erover praten. 1630 01:20:47,040 --> 01:20:48,536 Laten we daarover praten. 1631 01:20:56,692 --> 01:20:59,148 Ik kan je nieuwe dokter zijn. 1632 01:20:59,190 --> 01:21:01,248 Geweldig in het afnemen van bloed. 1633 01:21:01,290 --> 01:21:05,553 Sterker nog, als je daar wacht, kan ik het je laten zien. 1634 01:21:07,407 --> 01:21:10,490 Wacht, waar ga je heen? Kom terug. 1635 01:21:16,420 --> 01:21:19,428 Dit is geweldig. Oké, gewoon geweldig. 1636 01:21:19,470 --> 01:21:21,558 Weet je, wat je zou kunnen doen? 1637 01:21:21,600 --> 01:21:24,873 Je zou thuis kunnen blijven en videogames spelen voor geld. 1638 01:21:25,920 --> 01:21:28,188 Lijkt het alsof ik videogames speel? 1639 01:21:28,230 --> 01:21:29,930 Ik krijg hem niet eens bij me. 1640 01:21:30,973 --> 01:21:35,718 Oké, of kijk, je hebt je baas niet vermoord. 1641 01:21:35,760 --> 01:21:38,808 Technisch gezien is hij niet dood, 1642 01:21:38,850 --> 01:21:41,538 dus misschien kun je je baan terugkrijgen. 1643 01:21:41,580 --> 01:21:43,578 Weet je, daar heb je een punt. 1644 01:21:43,620 --> 01:21:46,278 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 1645 01:21:46,320 --> 01:21:48,395 Oh, weet je, gewoon een typische dag voor een huisvrouw. 1646 01:21:48,437 --> 01:21:51,378 Ik ging naar de school van onze dochter en raad eens? 1647 01:21:51,420 --> 01:21:52,398 Ik heb haar raadsman vermoord. 1648 01:21:52,440 --> 01:21:54,798 En bovendien is haar leraar Andy nu dood. 1649 01:21:54,840 --> 01:21:56,003 Ik heb nooit veel van hem gehouden. 1650 01:21:56,887 --> 01:21:58,416 Veel te veel huiswerk gegeven. 1651 01:21:58,458 --> 01:22:01,968 En natuurlijk, om de zaken nog erger te maken, 1652 01:22:02,010 --> 01:22:04,468 Ik ben vandaag ook naar de dokter geweest, 1653 01:22:04,510 --> 01:22:07,908 en ik kwam het toevallig tegen dat we nu zwanger zijn. 1654 01:22:07,950 --> 01:22:09,924 Nog twee maanden, dus je wordt zo snel mogelijk gerepareerd. 1655 01:22:09,966 --> 01:22:12,498 Wat? Wat, zijn we zwanger? 1656 01:22:12,540 --> 01:22:15,408 Je hebt gewacht tot ik 13 was voordat je nog een kind kreeg? 1657 01:22:15,450 --> 01:22:17,568 Gefeliciteerd. 1658 01:22:17,610 --> 01:22:18,918 Waarom heb je een nieuwe dokter nodig? 1659 01:22:18,960 --> 01:22:22,038 Ik heb haar vermoord. Ze is nu net een hoop klodder of stof. 1660 01:22:22,080 --> 01:22:22,871 Maar weet je wat? 1661 01:22:22,913 --> 01:22:25,518 Ik vond haar niet leuk, dus het maakt niet uit. 1662 01:22:25,560 --> 01:22:27,648 Er zit veel bloed op je gezicht, lieverd. 1663 01:22:27,690 --> 01:22:29,598 Oh ja, dat kleine ding daar ook. 1664 01:22:29,640 --> 01:22:31,368 Kijk, ik stond daar buiten en vertrok 1665 01:22:31,410 --> 01:22:33,408 toen het hoofd van een patiënt natuurlijk werd afgetrokken, 1666 01:22:33,450 --> 01:22:34,241 dat was Cody's vrouw. 1667 01:22:34,283 --> 01:22:36,918 Dus alsjeblieft, lieve God, vertel hem niet dat een vampier is aangevallen. 1668 01:22:36,960 --> 01:22:40,458 En daarover gesproken: waarom ben je niet op je werk? 1669 01:22:40,500 --> 01:22:42,678 Oh, verlengde lunchpauze. 1670 01:22:42,720 --> 01:22:43,511 Ik zal het zeggen. 1671 01:22:43,553 --> 01:22:46,398 Als u mij nu wilt excuseren, ik ga even een tussendoortje halen. 1672 01:22:46,440 --> 01:22:49,098 Maak mijn gezicht schoon, en ik ga naar het mortuarium 1673 01:22:49,140 --> 01:22:50,988 om uw bloedzakken te halen. 1674 01:22:51,030 --> 01:22:53,148 - Mag ik met je mee? - Nee! 1675 01:22:53,190 --> 01:22:57,833 Schat, ik denk dat je hier moet blijven en ontspannen. 1676 01:22:58,860 --> 01:22:59,928 Wil je dat ik ontspan? 1677 01:22:59,970 --> 01:23:01,188 Ja. 1678 01:23:01,230 --> 01:23:03,288 Wil je dat ik lekker ontspan? 1679 01:23:03,330 --> 01:23:05,088 Oh, ik zal niet verdomd ontspannen 1680 01:23:05,130 --> 01:23:07,068 want raad eens wat er nu gebeurt. 1681 01:23:07,110 --> 01:23:09,978 We hebben heel, heel snel geen bloed meer, 1682 01:23:10,020 --> 01:23:12,498 en daar bovenop natuurlijk onze buren worden vermoord 1683 01:23:12,540 --> 01:23:13,788 en ze proberen mij te vermoorden 1684 01:23:13,830 --> 01:23:15,915 terwijl onze dochter nu een vampier is. 1685 01:23:15,957 --> 01:23:17,958 En dan zijn er nog honderden konijntjes 1686 01:23:18,000 --> 01:23:18,948 door onze buurt gaan. 1687 01:23:18,990 --> 01:23:20,838 Dus niemand gaat mij vertellen dat ik moet ontspannen 1688 01:23:20,880 --> 01:23:24,220 als ik een verdomde meltdown heb! 1689 01:23:24,262 --> 01:23:27,229 Oh, ze gaat achter de chips aan. 1690 01:23:27,271 --> 01:23:28,447 - Wat betekent dat? - Chips. 1691 01:23:28,489 --> 01:23:30,697 Jullie gaan naar de hel. 1692 01:23:30,739 --> 01:23:32,572 Ze is boos. 1693 01:23:41,497 --> 01:23:42,581 Gaat het? 1694 01:23:42,623 --> 01:23:45,623 Ja, ik denk dat ik net een beetje ben door zoiets als een mug. 1695 01:23:47,550 --> 01:23:49,908 Weet je zeker dat het een mug was? 1696 01:23:49,950 --> 01:23:51,303 Ja, ik hoop het. 1697 01:23:53,520 --> 01:23:54,648 Oh God, ik weet niet hoe je kunt staan 1698 01:23:54,690 --> 01:23:56,490 de hele dag naar dode lichamen kijken. 1699 01:23:57,336 --> 01:23:59,361 Je raakt eraan gewend. 1700 01:23:59,403 --> 01:24:01,308 Ik ben zo terug. 1701 01:24:01,350 --> 01:24:03,005 Haast je terug. 1702 01:24:03,047 --> 01:24:03,880 Geweldig. 1703 01:24:04,903 --> 01:24:05,736 O God. 1704 01:24:10,243 --> 01:24:13,023 Ik heb niet aan je geknabbeld. Ik beloof het. 1705 01:24:20,306 --> 01:24:21,713 Oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh shit, oh shit. 1706 01:24:30,589 --> 01:24:33,120 Ik hou niet van dit soort dingen. Dat ben ik echt niet! 1707 01:24:33,162 --> 01:24:34,477 Ik hou niet van dit soort dingen. 1708 01:24:34,519 --> 01:24:36,130 Ik hou niet van dit soort dingen. 1709 01:24:36,172 --> 01:24:39,009 Ik doe dit soort dingen niet. Martin! 1710 01:24:39,051 --> 01:24:40,578 Ik doe dit soort dingen niet. 1711 01:24:40,620 --> 01:24:43,338 Hé Blaine, ik heb een verse stijve voor je. 1712 01:24:43,380 --> 01:24:44,746 Wat in vredesnaam? 1713 01:24:52,983 --> 01:24:56,613 Verdomme. Dat was mijn lichaamsbezorger. 1714 01:25:00,630 --> 01:25:01,665 Ik vond hem leuk. 1715 01:25:12,000 --> 01:25:13,563 Oké, Redfield, ontwapen. 1716 01:25:18,420 --> 01:25:20,153 Het is oké, je kunt naar mij kijken. 1717 01:25:22,290 --> 01:25:23,928 Ik beloof dat ik je nu geen pijn zal doen. 1718 01:25:23,970 --> 01:25:25,120 Ik wil je geen pijn doen. 1719 01:25:30,900 --> 01:25:33,378 Ik herken die twee merktekens overal. 1720 01:25:33,420 --> 01:25:37,923 Trouwens, knabbels? Het duurt langer voordat ze verdwijnen. 1721 01:25:39,078 --> 01:25:41,161 Laat mij gewoon gaan. 1722 01:25:44,040 --> 01:25:46,677 Ik ben niet degene waar je je zorgen over hoeft te maken. 1723 01:25:46,719 --> 01:25:48,713 Ik heb je al gezegd dat ik je geen pijn wil doen. 1724 01:25:51,494 --> 01:25:54,618 Wat ga je doen? 1725 01:25:54,660 --> 01:25:58,353 Nou, op dit moment heb je eigenlijk een liefdeskraan. 1726 01:25:59,460 --> 01:26:00,293 Een knabbeltje. 1727 01:26:01,470 --> 01:26:05,013 Er zijn er drie nodig om dat te zijn volledig gecontroleerd door een vampier. 1728 01:26:06,360 --> 01:26:09,048 Een volledige hap verandert je in een vampier. 1729 01:26:09,090 --> 01:26:12,843 Knabbels zorgen ervoor dat een vampier dat kan doen hebben zelf een vampier. 1730 01:26:14,220 --> 01:26:16,953 Je weet wel, eigenlijk een levenspartner. 1731 01:26:19,350 --> 01:26:24,350 Iemand, of moet ik zeggen: a vampier, probeert je op te eisen. 1732 01:26:24,484 --> 01:26:26,194 Maar ik ben getrouwd. 1733 01:26:26,236 --> 01:26:29,620 Dus wat moet dat betekenen? 1734 01:26:30,637 --> 01:26:32,568 Weet je, ik vraag me af wat er zou gebeuren 1735 01:26:32,610 --> 01:26:34,413 als we deze hapjes zouden delen. 1736 01:26:35,550 --> 01:26:38,550 Om eerlijk te zijn, mijn broer en ik hebben veel gedeeld in dit leven. 1737 01:26:42,660 --> 01:26:44,958 Hé, jij hebt er hier ook één. 1738 01:26:45,000 --> 01:26:46,350 Die herken ik niet. 1739 01:27:02,280 --> 01:27:04,068 Linda, heb jij jezelf ooit gevonden? 1740 01:27:04,110 --> 01:27:05,583 alleen voelen op deze wereld? 1741 01:27:07,110 --> 01:27:10,293 Zo alleen dat niet eens de jouwe Begrijpt uw eigen man u? 1742 01:27:22,124 --> 01:27:24,493 Ik vraag me af wie aan je oor heeft geknabbeld. 1743 01:27:24,535 --> 01:27:25,952 Laat mij gewoon gaan! 1744 01:27:28,597 --> 01:27:32,103 Wat dacht je van een hapje met mij? 1745 01:27:33,059 --> 01:27:35,189 Martin! 1746 01:27:35,231 --> 01:27:36,558 Pa! 1747 01:27:36,600 --> 01:27:38,208 O mijn hoofd. 1748 01:27:38,250 --> 01:27:39,348 Hoofd bonzen? 1749 01:27:39,390 --> 01:27:40,848 Ja. 1750 01:27:40,890 --> 01:27:43,253 Denk dat dit betekent dat je vrouw je nodig heeft. 1751 01:27:43,295 --> 01:27:46,038 Denk je dat mijn hoofd bonst als ze tegen me schreeuwt. 1752 01:27:46,080 --> 01:27:47,328 Ja, maar kijk eens. 1753 01:27:47,370 --> 01:27:50,118 Ik las over verbindingen, toch, tussen partners? 1754 01:27:50,160 --> 01:27:51,798 Het gaat over ware liefde, man. 1755 01:27:51,840 --> 01:27:54,558 Je vrouw heeft je nodig. Ze is in gevaar. 1756 01:27:54,600 --> 01:27:59,600 Heb je toevallig je vrouw tepel gegeven? 1757 01:27:59,820 --> 01:28:01,458 Nippel? Knabbelen? 1758 01:28:01,500 --> 01:28:02,333 Hè? 1759 01:28:03,540 --> 01:28:05,178 Knabbelen. Knabbel, knabbel. 1760 01:28:05,220 --> 01:28:07,338 Ik zei knabbelen, man. Verdomd. 1761 01:28:07,380 --> 01:28:08,928 Nou, heb je dat gedaan? 1762 01:28:08,970 --> 01:28:09,953 Misschien. 1763 01:28:09,995 --> 01:28:12,438 - Ooh, mama gaat je vermoorden. - Wacht even, ik moet mijn oog afvegen. 1764 01:28:12,480 --> 01:28:14,328 Oeh, ik ben al dood. 1765 01:28:14,370 --> 01:28:15,798 Wat dan ook. 1766 01:28:15,840 --> 01:28:18,228 Oh, het was tenminste geen slash, gnash, dash. 1767 01:28:18,270 --> 01:28:20,209 Ze zou me toen echt vermoord hebben. 1768 01:28:20,251 --> 01:28:22,698 Ik weet het niet, ze zei iets over het mortuarium. 1769 01:28:22,740 --> 01:28:24,318 Die bij de begraafplaats. 1770 01:28:24,360 --> 01:28:28,548 Ja, dat is echt een goede plek waar vampieren rondhangen. 1771 01:28:28,590 --> 01:28:29,381 Man, ik zou me zorgen maken. 1772 01:28:29,423 --> 01:28:31,913 Ik denk dat iemand het probeert om een claim op uw vrouw in te stellen. 1773 01:28:32,880 --> 01:28:35,778 Weet je, menselijke partners zijn gemakkelijker te controleren, 1774 01:28:35,820 --> 01:28:37,668 en als iemand anders haar probeert te knabbelen... 1775 01:28:37,710 --> 01:28:39,678 Ze beseffen toch wel dat ze slecht is in koken? 1776 01:28:39,720 --> 01:28:41,470 Ja, ik denk niet dat dat er toe doet. 1777 01:28:42,360 --> 01:28:45,378 Wat als ze door meerdere vampiers is geknabbeld? 1778 01:28:45,420 --> 01:28:46,848 Nou, dat is heel interessant. 1779 01:28:46,890 --> 01:28:50,478 Zie je, ze zou wel moeten drie keer geknabbeld, 1780 01:28:50,520 --> 01:28:53,088 een drievoudige knabbel, of daarna, 1781 01:28:53,130 --> 01:28:55,398 als iemand de combinatie van een grote hap zou doen, 1782 01:28:55,440 --> 01:28:57,048 dan zou je echt in de problemen komen omdat... 1783 01:28:57,090 --> 01:28:58,638 Oké, nu klinkt het alsof je aan het bestellen bent 1784 01:28:58,680 --> 01:29:00,048 van een fastfoodrestaurant. 1785 01:29:00,090 --> 01:29:01,698 Als ze zou rennen, zou ze fastfood zijn. 1786 01:29:01,740 --> 01:29:02,658 Ja, o God. 1787 01:29:02,700 --> 01:29:07,278 Oké, Arnold, jij blijft hier bij Morgan. 1788 01:29:07,320 --> 01:29:09,708 Ik ga wat anderen pingen en naar de begraafplaats gaan. 1789 01:29:09,750 --> 01:29:10,541 Maar papa! 1790 01:29:10,583 --> 01:29:14,329 Lieverd, blijf hier. Dit is mijn strijd. 1791 01:29:14,371 --> 01:29:15,468 Maar we zijn familie. 1792 01:29:15,510 --> 01:29:18,588 Ik weet het, en soms ben ik een gezin 1793 01:29:18,630 --> 01:29:22,263 betekent dat je vader jou en je moeder moet beschermen. 1794 01:29:23,220 --> 01:29:24,558 Blijf hier. 1795 01:29:24,600 --> 01:29:26,283 - Ga mama halen. - Ja. 1796 01:29:30,630 --> 01:29:33,258 Maar eerst ga ik mijn pak verwisselen. 1797 01:29:33,300 --> 01:29:34,668 Eh... 1798 01:29:34,710 --> 01:29:35,883 Het is vintage. 1799 01:29:38,751 --> 01:29:41,027 Hé, Arnold, wil je een spelletje spelen? 1800 01:29:42,597 --> 01:29:45,738 Oké, zolang jij maar bewaar je vuile kleine wanten 1801 01:29:45,780 --> 01:29:49,398 van mijn bloedsmoothie, jij kleine enkelbijter. 1802 01:29:49,440 --> 01:29:51,618 Dat is nekbijter voor jou. 1803 01:29:51,660 --> 01:29:53,435 Denk je dat ik bang voor je ben, pipsqueak? 1804 01:29:54,310 --> 01:29:56,500 Ga zo door, dan vertel ik het aan je vader. 1805 01:30:02,370 --> 01:30:03,588 Linda was niet op de begraafplaats, 1806 01:30:03,630 --> 01:30:06,483 Dus laten we deze crypte gaan bekijken, oké? 1807 01:30:08,760 --> 01:30:09,993 Blijf dichtbij, allemaal. 1808 01:30:10,980 --> 01:30:12,579 - Iedereen? - Ja. 1809 01:30:12,621 --> 01:30:14,762 Ik dacht dat we meer hulp hadden dan dit. 1810 01:30:14,804 --> 01:30:16,168 Zelfs mijn vrouw Farrah is hier niet om te helpen. 1811 01:30:16,210 --> 01:30:18,828 Ja, waarschijnlijk uitgesteld. Veel vampieren in de stad. 1812 01:30:18,870 --> 01:30:20,370 Of vechten voor hun leven. 1813 01:30:24,900 --> 01:30:26,418 Of vechten voor hun eten. 1814 01:30:26,460 --> 01:30:28,760 Of vechten voor de uitgehongerde kinderen in Afrika. 1815 01:30:31,770 --> 01:30:33,768 Wauw, wat een vrolijke groep. 1816 01:30:33,810 --> 01:30:35,913 Oké, kom op, kom op, kom op. 1817 01:30:38,491 --> 01:30:40,741 Wauw, ho, ho, Martin. 1818 01:30:41,670 --> 01:30:44,441 Ik ben misschien niet de slimste man ter wereld, 1819 01:30:44,483 --> 01:30:48,742 maar ik zou haar zeker niet losmaken. 1820 01:30:48,784 --> 01:30:50,873 Ben je gek? Ik kan haar niet zomaar zo achterlaten. 1821 01:30:52,440 --> 01:30:54,190 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 1822 01:30:55,470 --> 01:30:56,553 Ga uit mijn weg. 1823 01:30:57,570 --> 01:30:59,591 Ik ben niet degene waar je je zorgen over hoeft te maken. 1824 01:30:59,633 --> 01:31:03,813 Nou ja, in dat geval, ga nu uit de weg. 1825 01:31:05,850 --> 01:31:06,683 Als jij het zegt. 1826 01:31:09,390 --> 01:31:13,143 Hoi. 1827 01:31:15,750 --> 01:31:17,658 Deb, wat ben je verdomme aan het doen? 1828 01:31:17,700 --> 01:31:19,443 Naar de winnende kant gaan. 1829 01:31:20,340 --> 01:31:23,058 Meer van ons, minder van jou. 1830 01:31:23,100 --> 01:31:25,623 Wat is er, kerel? Welkom bij de winnende kant. 1831 01:31:26,820 --> 01:31:30,108 Welkom, iedereen! 1832 01:31:30,150 --> 01:31:33,798 Jij moet Linda's echtgenoot Martin zijn. 1833 01:31:33,840 --> 01:31:35,281 Het is leuk je te ontmoeten. 1834 01:31:35,323 --> 01:31:38,478 Ik zie dat je mijn broer Blaine hebt ontmoet. 1835 01:31:38,520 --> 01:31:39,620 Ik probeerde je te waarschuwen. 1836 01:31:40,644 --> 01:31:43,715 Weet je, ik weet niet waarom mensen niet meer naar mij luisteren. 1837 01:31:43,757 --> 01:31:45,236 Laat haar gaan. 1838 01:31:45,278 --> 01:31:46,308 "Laat haar gaan." 1839 01:31:46,350 --> 01:31:48,476 Laten we het nog eens proberen, Martin. 1840 01:31:48,518 --> 01:31:51,740 Ik wil dat je zegt: "Oh, alsjeblieft, laat haar alsjeblieft gaan." 1841 01:31:54,030 --> 01:31:55,998 We willen hier beleefd over zijn, toch? 1842 01:31:56,040 --> 01:31:58,158 Val dood neer, of word... 1843 01:31:58,200 --> 01:31:59,223 Zwijg. 1844 01:32:00,870 --> 01:32:05,058 Hoe dan ook, Martin, ik weet niet of je dit weet of niet. 1845 01:32:05,100 --> 01:32:08,763 maar ik ben op bezoek geweest bij je vrouw. 1846 01:32:10,410 --> 01:32:11,463 Pardon? 1847 01:32:13,290 --> 01:32:18,018 Wat als ik je een duw geef in een piepklein doodskistje? 1848 01:32:18,060 --> 01:32:19,098 Hij bijt. 1849 01:32:19,140 --> 01:32:20,928 Goh, denk je? 1850 01:32:20,970 --> 01:32:23,613 Het is mijn schoonzus. Zij is de grappige. 1851 01:32:24,840 --> 01:32:29,840 Hoe dan ook, zoals ik al zei, de afgelopen twee dagen 1852 01:32:29,970 --> 01:32:31,720 waar ze dacht dat ze droomde? 1853 01:32:33,050 --> 01:32:35,178 Ho, ho, ho, ho, ho, wacht even. 1854 01:32:35,220 --> 01:32:36,603 Hoe ben je in ons huis terechtgekomen? 1855 01:32:38,610 --> 01:32:42,133 Linda was weer aan het slaapwandelen, nietwaar? 1856 01:32:42,175 --> 01:32:43,758 - Ach, ja, ja. - Verdomme. 1857 01:32:43,800 --> 01:32:48,078 Maakte het supergemakkelijk. 1858 01:32:48,120 --> 01:32:51,918 Dus ik bracht haar hierheen, in een poging haar een beter gevoel te geven, 1859 01:32:51,960 --> 01:32:56,583 Weet je, troost haar zoals een echtgenoot dat zou doen. 1860 01:32:57,480 --> 01:33:00,438 Ja, dus jij denkt dat je haar naar een enge crypte brengt 1861 01:33:00,480 --> 01:33:03,588 is een goed idee voor een date night? 1862 01:33:03,630 --> 01:33:05,463 Je werkt met wat je hebt. 1863 01:33:06,600 --> 01:33:08,718 Het is echt niet zo erg eigenlijk. 1864 01:33:08,760 --> 01:33:11,298 Ik bedoel, we zijn nu eigenaar van het mortuarium, 1865 01:33:11,340 --> 01:33:13,608 en het is geweldig wat ze daar voor ons hebben. 1866 01:33:13,650 --> 01:33:18,423 Bovendien is de crypte een geweldige plek om mensen te verbergen, toch? 1867 01:33:19,429 --> 01:33:22,023 Ik probeerde te zeggen, voordat ik werd onderbroken: 1868 01:33:23,340 --> 01:33:28,008 Weet je, Martin, ik probeer haar niet alleen te veranderen 1869 01:33:28,050 --> 01:33:28,938 in een bloedzuiger. 1870 01:33:28,980 --> 01:33:33,513 Ze heeft nog steeds een pure ziel, een zachte kant. 1871 01:33:34,740 --> 01:33:36,358 En een zachte nek. 1872 01:33:40,860 --> 01:33:45,168 Dus Martin, je kunt twee dingen doen. 1873 01:33:45,210 --> 01:33:50,210 Je kunt haar laten gaan, of je kunt voor haar vechten. 1874 01:33:52,380 --> 01:33:55,773 Dat zou heel leuk zijn. 1875 01:33:57,270 --> 01:33:58,938 Een ogenblik alstublieft. 1876 01:33:58,980 --> 01:34:01,608 Zou iemand de tape van haar mond halen? 1877 01:34:01,650 --> 01:34:03,900 Denk dat ze iets probeert te zeggen. 1878 01:34:04,775 --> 01:34:07,248 Zeker. 1879 01:34:07,290 --> 01:34:08,123 Mm, mm, mm, mm, mm. 1880 01:34:14,626 --> 01:34:16,638 Trouwens, Milton, jouw broer zoog ook op mij! 1881 01:34:16,680 --> 01:34:19,968 Verdomme, man, zuigt iedereen aan je vrouw? 1882 01:34:20,010 --> 01:34:22,818 Dat klinkt op zoveel niveaus verkeerd, 1883 01:34:22,860 --> 01:34:25,638 maar jouw vrouw is degene die aan mij zoog. 1884 01:34:25,680 --> 01:34:30,198 Wacht even, zeg je me nu dat mijn vrouw waardeloos is? 1885 01:34:30,240 --> 01:34:31,623 Dat doet ze nu blijkbaar. 1886 01:34:32,655 --> 01:34:33,978 Bij mij niet, dat doet ze niet. 1887 01:34:34,020 --> 01:34:38,518 Wie heeft je verteld dat je aan haar kon zuigen, Blaine? 1888 01:34:38,560 --> 01:34:40,638 Weet je wat, jongens? Raad eens? 1889 01:34:40,680 --> 01:34:42,588 Ik zoog ook op mijn vrouw. 1890 01:34:42,630 --> 01:34:44,898 Oké, daar, ik zei het. 1891 01:34:44,940 --> 01:34:48,648 Voordat je het deed, of je deed het, oké? 1892 01:34:48,690 --> 01:34:50,088 Lieverd, ik hou van je. 1893 01:34:50,130 --> 01:34:53,088 Ik beloof dat het maar een klein hapje was 1894 01:34:53,130 --> 01:34:53,921 op de eerste nacht. 1895 01:34:53,963 --> 01:34:55,764 Ik ben er niet te diep op ingegaan, oké? 1896 01:34:56,639 --> 01:34:57,528 Dat is walgelijk. 1897 01:34:57,570 --> 01:34:58,968 Blijf hierbuiten, Angel. 1898 01:34:59,010 --> 01:35:02,838 Pardon. Ik zeg het maar. 1899 01:35:02,880 --> 01:35:05,388 Waarom krijg jij altijd alles, Milton? 1900 01:35:05,430 --> 01:35:08,148 Ze lijkt meer op mij dan op jou. 1901 01:35:08,190 --> 01:35:09,288 Waarom mag je haar hebben? 1902 01:35:09,330 --> 01:35:11,358 Ik ben de oudste. 1903 01:35:11,400 --> 01:35:13,065 Dus verdomme wat? 1904 01:35:13,107 --> 01:35:15,138 Ik ben degene die al het werk hier doet! 1905 01:35:15,180 --> 01:35:17,887 Ik heb net zoveel recht op haar als jij. 1906 01:35:17,929 --> 01:35:20,418 Dit is geweldig. 1907 01:35:20,460 --> 01:35:23,058 Dit is gewoon geweldig! 1908 01:35:23,100 --> 01:35:26,718 Wat, hebben wij alle drie een stukje van haar? 1909 01:35:26,760 --> 01:35:27,798 Drukke meid. 1910 01:35:27,840 --> 01:35:29,637 Stil. Jij zuigt. 1911 01:35:30,664 --> 01:35:32,014 En jij zuigt. En jij zuigt! 1912 01:35:34,200 --> 01:35:37,158 Ja, we zijn allemaal klote, oké? 1913 01:35:37,200 --> 01:35:41,508 - Houd haar dus. - Hm? 1914 01:35:41,550 --> 01:35:43,428 Sorry. Wat was dat? 1915 01:35:43,470 --> 01:35:46,008 Nee, echt waar. Houd haar. 1916 01:35:46,050 --> 01:35:48,618 Ze maakt me toch al het hele jaar kwaad. 1917 01:35:48,660 --> 01:35:53,118 Zeur, zeur, zeur. Saai, saai, saai. 1918 01:35:53,160 --> 01:35:54,588 Het is de strijd niet waard. 1919 01:35:54,630 --> 01:35:58,963 Bovendien moet je onderweg rekening houden met een baby. 1920 01:35:59,880 --> 01:36:02,118 Ja, een mens hebben om te controleren 1921 01:36:02,160 --> 01:36:03,678 is altijd een groot deel van de deal geweest, 1922 01:36:03,720 --> 01:36:08,598 maar die baby, oh die baby heeft een geweldige levenskracht. 1923 01:36:08,640 --> 01:36:12,048 Ja, wacht maar tot al dat gehuil en gezeur 1924 01:36:12,090 --> 01:36:13,542 net als Linda. 1925 01:36:13,584 --> 01:36:15,334 in je oor. 1926 01:36:17,640 --> 01:36:19,848 Hoe zit het met jou, Blaine? 1927 01:36:19,890 --> 01:36:20,723 Hoe zit het met mij? 1928 01:36:21,900 --> 01:36:24,978 Nou, jij wilt haar ook, toch? Ja? 1929 01:36:25,020 --> 01:36:26,868 Nou, vecht voor haar. Opgroeien. 1930 01:36:26,910 --> 01:36:30,678 Dit is mijn kans om eruit te komen en jouw kans om erin te komen. 1931 01:36:30,720 --> 01:36:33,498 Jij hebt net zoveel recht op haar als hij. 1932 01:36:33,540 --> 01:36:38,540 Bovendien ben ik er vrij zeker van dat je hem mee kunt nemen. 1933 01:36:38,940 --> 01:36:39,798 Hou je mond, Martijn. 1934 01:36:39,840 --> 01:36:42,708 Ja, hou je mond Martin. 1935 01:36:42,750 --> 01:36:43,803 Jij ook Milton. 1936 01:36:45,210 --> 01:36:47,688 Pardon, wat zei u net tegen mij? 1937 01:36:47,730 --> 01:36:49,548 Je hebt gehoord wat ik zei. Ik zei: hou je mond. 1938 01:36:49,590 --> 01:36:51,348 Alsjeblieft, Blaine. 1939 01:36:51,390 --> 01:36:52,368 Nu! 1940 01:36:52,410 --> 01:36:53,887 - Nee. - Bid tot God. 1941 01:37:09,616 --> 01:37:10,990 Jij teef! 1942 01:37:11,032 --> 01:37:13,488 Oh God, je weegt een ton. 1943 01:37:13,530 --> 01:37:16,010 Ik pas tenminste nog in mijn spijkerbroek. 1944 01:37:17,340 --> 01:37:20,013 Weet je, ik vecht en ik bijt. 1945 01:37:21,642 --> 01:37:25,151 - Ik hou wel van een goed kattengevecht. - Mm-hmm. 1946 01:37:26,529 --> 01:37:29,341 Ga van me af. 1947 01:37:29,383 --> 01:37:30,918 Maar ik ben je beste vriend. 1948 01:37:30,960 --> 01:37:32,441 Niet meer. 1949 01:37:36,420 --> 01:37:38,238 Wie staat er nu aan de winnende kant? 1950 01:37:38,280 --> 01:37:40,938 Weet je zeker dat we er niet over kunnen praten? 1951 01:37:40,980 --> 01:37:42,348 Ik heb hier geen tijd voor. 1952 01:37:42,390 --> 01:37:43,548 Wil je gaan? Kom op. 1953 01:37:43,590 --> 01:37:44,688 Je weet dat ik een psychiater ben. 1954 01:37:44,730 --> 01:37:47,478 We kunnen waarschijnlijk werken aan welke shitshow dit ook is. 1955 01:37:47,520 --> 01:37:49,068 Ja, je bent een slechterik 1956 01:37:49,110 --> 01:37:51,288 en je houdt mij weg van mijn vrouw, dus ga weg. 1957 01:37:51,330 --> 01:37:53,238 Hé, misschien nadat dit allemaal gedaan is, 1958 01:37:53,280 --> 01:37:54,528 Ik kan je wat gratis therapie aanbieden. 1959 01:37:54,570 --> 01:37:55,788 We zouden over de vrouw kunnen praten. 1960 01:37:55,830 --> 01:37:57,378 Ik hoor huwelijksbeten. 1961 01:37:57,420 --> 01:37:59,942 Zeker. Alleen niet van jou. 1962 01:38:01,050 --> 01:38:02,133 Je tarieven zijn waardeloos. 1963 01:38:08,738 --> 01:38:10,326 Het spijt me zo. Het spijt me zo, mijn liefste. 1964 01:38:10,368 --> 01:38:11,159 Muah, het spijt me zo. 1965 01:38:11,201 --> 01:38:13,398 Het was maar een knabbeltje op de eerste avond. 1966 01:38:13,440 --> 01:38:15,484 Ik beloof dat ik niets bedoelde van wat ik zei. 1967 01:38:15,526 --> 01:38:16,317 Handen, handen, handen, handen. 1968 01:38:16,359 --> 01:38:17,150 Ik meende niets van wat ik zei. 1969 01:38:17,192 --> 01:38:18,512 Oké, ik kom, ik kom. 1970 01:38:18,554 --> 01:38:20,538 Oké, daar gaan we. Oké, shh. 1971 01:38:20,580 --> 01:38:21,379 Houd van je. 1972 01:38:21,421 --> 01:38:22,212 Weet je, als dit een horrorfilm was, 1973 01:38:22,254 --> 01:38:23,208 dit zou hiervoor het slechtste moment zijn, 1974 01:38:23,250 --> 01:38:24,318 weet je, zeg maar. 1975 01:38:24,360 --> 01:38:25,151 Andere hand. 1976 01:38:25,193 --> 01:38:26,644 Perfecte timing dus. 1977 01:38:26,686 --> 01:38:28,729 Oh! 1978 01:38:31,050 --> 01:38:33,345 Pardon. Ik ben zo terug. 1979 01:38:35,160 --> 01:38:36,798 Laat mijn haar los. 1980 01:38:36,840 --> 01:38:39,678 Waarom hou je van goedkope extensies? 1981 01:38:39,720 --> 01:38:42,746 Oh, nee. Die Angel-trut gaat achter mijn meisje aan. 1982 01:38:51,690 --> 01:38:53,358 Ik hou van roodharigen. 1983 01:38:53,400 --> 01:38:54,850 Beetje zwaar op de gember. 1984 01:38:57,176 --> 01:38:58,112 Oké. 1985 01:38:58,154 --> 01:38:59,571 Oké, oké, oké. 1986 01:39:00,517 --> 01:39:03,181 Nee, nee, nee, nee. 1987 01:39:11,340 --> 01:39:12,189 Hoi. 1988 01:39:12,231 --> 01:39:14,331 Martin, ik heb hier hulp nodig! 1989 01:39:14,373 --> 01:39:19,256 Beetje druk momenteel. 1990 01:39:19,298 --> 01:39:21,926 Martin! 1991 01:39:21,968 --> 01:39:23,617 Kom op, Martin, kom terug! 1992 01:39:23,659 --> 01:39:25,076 Geen tijd hiervoor! 1993 01:39:27,425 --> 01:39:30,078 Ik heb het gevoel dat ik je mijn verlanglijstje zou kunnen geven, net als de Kerstman. 1994 01:39:30,120 --> 01:39:31,323 Zie ik eruit als de Kerstman? 1995 01:39:32,185 --> 01:39:35,298 Nee, maar het zou wel een stuk makkelijker zijn 1996 01:39:35,340 --> 01:39:37,788 als u mij toestemming wilt geven. 1997 01:39:37,830 --> 01:39:39,333 Ga nu van mij af. 1998 01:39:40,513 --> 01:39:43,368 Het spijt me, dat heb ik niet helemaal gehoord. 1999 01:39:43,410 --> 01:39:44,643 Bijt mij! 2000 01:39:45,641 --> 01:39:46,673 Echt? 2001 01:39:46,715 --> 01:39:47,938 Oh shit. 2002 01:39:47,980 --> 01:39:50,837 O mens. 2003 01:39:50,879 --> 01:39:52,697 O god, hond, Eddie. God hond. 2004 01:39:52,739 --> 01:39:54,468 Eddy, Eddy. Kom op, Ed, stop met spelen. 2005 01:39:54,510 --> 01:39:55,668 Eddy stop. 2006 01:39:55,710 --> 01:39:57,288 Stop, stop, stop met spelen. Stop met spelen! 2007 01:39:57,330 --> 01:39:58,798 Stop met spelen, Eddie. 2008 01:39:58,840 --> 01:40:00,158 God hond. 2009 01:40:00,200 --> 01:40:02,118 Oh God, ik hoop dat hij zich omdraaide. 2010 01:40:02,160 --> 01:40:03,258 Oh! Verdomd. 2011 01:40:03,300 --> 01:40:04,460 O snap. 2012 01:40:05,335 --> 01:40:06,408 God, heb je mij net aangepakt? 2013 01:40:06,450 --> 01:40:08,058 Ja, verdomme, Eddie. 2014 01:40:08,100 --> 01:40:11,105 Je weet dat we te groot zijn om voetbalfilms te spelen. 2015 01:40:12,870 --> 01:40:13,770 Mijn verdomde hamstring! 2016 01:40:15,690 --> 01:40:17,928 Het zal geen pijn doen. Kom op! 2017 01:40:17,970 --> 01:40:18,798 Ga weg van mij! 2018 01:40:18,840 --> 01:40:20,718 O, we kunnen het redden... 2019 01:40:20,760 --> 01:40:22,458 Het zal net een kusspel zijn. 2020 01:40:22,500 --> 01:40:23,598 Zuigen en blazen! 2021 01:40:23,640 --> 01:40:25,188 - Draai de fles! - Ga weg! 2022 01:40:25,230 --> 01:40:27,166 Kom op, werk met mij samen, schat. 2023 01:40:27,208 --> 01:40:28,351 Ga weg! 2024 01:40:28,393 --> 01:40:30,647 Je gaf mij toestemming. 2025 01:40:30,689 --> 01:40:32,816 Het was een uitdrukking! 2026 01:40:32,858 --> 01:40:35,618 Ga weg van mij! 2027 01:40:35,660 --> 01:40:39,216 Waarom is alles hier zo verdomd lang! 2028 01:40:45,143 --> 01:40:46,627 Nee! Nee! 2029 01:40:46,669 --> 01:40:47,685 Nee! 2030 01:40:49,683 --> 01:40:50,516 Linda. 2031 01:40:52,274 --> 01:40:54,270 Hé, kijk mij aan. 2032 01:40:54,312 --> 01:40:57,108 - Kijk naar mij. - Nog niet, nog niet. 2033 01:40:57,150 --> 01:40:57,993 Mijn hoofd doet pijn. 2034 01:41:03,840 --> 01:41:05,796 We hebben hier niet de beste keuzes 2035 01:41:05,838 --> 01:41:07,398 En we hebben niet veel tijd, oké? 2036 01:41:07,440 --> 01:41:12,440 Dus lieverd, hé, je moet mij je in een vampier laten veranderen, 2037 01:41:13,547 --> 01:41:16,728 of je laat Tweedle Dickhead en Tweedle Dumbfuck 2038 01:41:16,770 --> 01:41:18,348 verander je in een vampier. 2039 01:41:20,307 --> 01:41:22,878 Ik ben dit zo beu. 2040 01:41:22,920 --> 01:41:25,218 Gewoon omdat je ouder bent dan ik 2041 01:41:25,260 --> 01:41:27,393 betekent niet dat ik naar je moet luisteren. 2042 01:41:28,716 --> 01:41:30,697 Jonger zijn, ja dat klopt. 2043 01:41:41,390 --> 01:41:43,898 Jij klootzak. 2044 01:41:43,940 --> 01:41:45,088 Jij hebt haar vermoord. 2045 01:41:45,130 --> 01:41:46,773 Nu heb ik niets meer. 2046 01:41:47,610 --> 01:41:48,443 Ben je blij? 2047 01:41:50,730 --> 01:41:51,678 Dood mij gewoon, Blaine. 2048 01:41:51,720 --> 01:41:52,833 Vermoord me gewoon. 2049 01:41:53,730 --> 01:41:55,218 Dood mij! 2050 01:41:55,260 --> 01:41:56,410 Bedoel je niet opnieuw? 2051 01:41:58,170 --> 01:41:59,448 Wat dan ook. 2052 01:41:59,490 --> 01:42:00,753 Ze is dood? Nee. 2053 01:42:03,737 --> 01:42:06,213 Ik ben het zo beu om mensen te vermoorden! 2054 01:42:07,806 --> 01:42:10,833 Maar ik denk dat ik voor jou wel een uitzondering kan maken. 2055 01:42:13,702 --> 01:42:16,860 Ik denk dat als ik jou vermoord, ik Linda mag hebben. 2056 01:42:19,320 --> 01:42:20,920 Je hebt nooit aandacht aan haar besteed. 2057 01:42:21,960 --> 01:42:23,958 Ik gaf je een andere optie. 2058 01:42:24,000 --> 01:42:26,673 Verrassend genoeg bleef ze bij je. 2059 01:42:28,080 --> 01:42:30,258 Maar als ze dood is... 2060 01:42:30,300 --> 01:42:32,868 Pardon, u denkt eigenlijk niet 2061 01:42:32,910 --> 01:42:36,603 dat ik haar gewoon aan jou ga geven, hè, broeder? 2062 01:42:38,190 --> 01:42:40,608 Ik had het niet tegen jou, broeder. 2063 01:42:40,650 --> 01:42:42,003 Ik was met hem aan het praten. 2064 01:42:42,840 --> 01:42:46,591 Jongens, voordat jullie mij vermoorden, 2065 01:42:46,633 --> 01:42:49,343 Ik wil mijn vrouw alleen maar een afscheidskus geven. Oké? 2066 01:42:52,640 --> 01:42:54,558 Ik kom. Ik kom, maatje! 2067 01:42:54,600 --> 01:42:55,848 Ik kom. Ik kom! 2068 01:42:55,890 --> 01:42:57,937 Wauw ho ho! Shnikies. 2069 01:42:59,337 --> 01:43:02,388 Dat is een necrofiel soort shit daar. 2070 01:43:02,430 --> 01:43:03,263 Genoeg! 2071 01:43:05,935 --> 01:43:07,638 Doe het. 2072 01:43:07,680 --> 01:43:08,513 Doe het. 2073 01:43:09,595 --> 01:43:11,732 Hoi. 2074 01:43:11,774 --> 01:43:14,087 Raad eens, wil je dat ik je omhels? 2075 01:43:15,567 --> 01:43:17,268 Nu krijg je je wens. 2076 01:43:17,310 --> 01:43:22,310 Trouwens, manlief zuigt veel beter dan jij. 2077 01:43:22,530 --> 01:43:25,008 Twee hapjes en een volle hap. 2078 01:43:25,050 --> 01:43:27,742 Milton kreeg maar twee hapjes. 2079 01:43:27,784 --> 01:43:29,208 En nu is het jouw beurt. 2080 01:43:29,250 --> 01:43:31,835 Linda, lieverd. 2081 01:43:31,877 --> 01:43:35,778 Ik besef dat je nu erg van streek bent. 2082 01:43:35,820 --> 01:43:39,528 Maar denk eens aan al die prachtige gesprekken 2083 01:43:39,570 --> 01:43:41,178 die we hebben gehad. 2084 01:43:41,220 --> 01:43:43,053 Oh, in de verdomde crypte! 2085 01:43:44,157 --> 01:43:45,228 Ja. 2086 01:43:45,270 --> 01:43:47,570 Ben je er klaar voor om ook hallo te zeggen tegen je broer? 2087 01:43:48,930 --> 01:43:50,554 - Ik weet. - Ik zorg ervoor, Linda. 2088 01:43:50,596 --> 01:43:53,028 Nee, nee, nee, ik heb een beter idee. 2089 01:43:53,070 --> 01:43:55,218 Laten we dit als team doen. 2090 01:43:55,260 --> 01:43:56,403 Getrouwd stel. Ha! 2091 01:44:03,571 --> 01:44:06,168 Tot ziens. 2092 01:44:06,210 --> 01:44:07,001 Goed gedaan, schat. 2093 01:44:07,043 --> 01:44:08,278 Wauw! 2094 01:44:08,320 --> 01:44:09,111 - O shit. - Er is iets te zien 2095 01:44:09,153 --> 01:44:10,218 zie je niet elke dag. 2096 01:44:10,260 --> 01:44:11,778 Wat hebben we gemist? 2097 01:44:11,820 --> 01:44:13,848 En sorry dat ik een beetje laat ben. 2098 01:44:13,890 --> 01:44:15,676 Een beetje laat? 2099 01:44:17,310 --> 01:44:18,918 Ja, waar was jij toen ze werd ontvoerd? 2100 01:44:18,960 --> 01:44:19,968 Zorg goed voor je verdomde vrouw. 2101 01:44:20,010 --> 01:44:22,403 Je probeert overal door vampieren heen te komen. 2102 01:44:22,445 --> 01:44:23,928 - Heb je leren vliegen? - Mag je vliegen? 2103 01:44:23,970 --> 01:44:25,016 - Je moet het mij leren. - Je hebt het me verdomme niet verteld 2104 01:44:25,058 --> 01:44:25,849 - hoe te vliegen. - Je moet het mij leren. 2105 01:44:25,891 --> 01:44:26,778 Kom op, laten we gaan. 2106 01:44:26,820 --> 01:44:27,828 Dat is zo cool. 2107 01:44:27,870 --> 01:44:29,208 Ik bel je later. 2108 01:44:29,250 --> 01:44:30,041 - Maar ik ga eerst met jou mee. - Wat verdomme 2109 01:44:30,083 --> 01:44:31,668 - gaat het hier? - Mm. 2110 01:44:31,710 --> 01:44:33,388 - Veel plezier. - Altijd, schat. 2111 01:44:33,430 --> 01:44:34,781 Neem een ​​verdomde kamer, jullie twee. 2112 01:44:34,823 --> 01:44:35,754 O, dat gaan we doen. 2113 01:44:35,796 --> 01:44:36,985 - Jezus Christus. - Ja, we hebben een heel huis. 2114 01:44:37,027 --> 01:44:37,998 - Dag, jongens. - Roger, we zijn genaaid 2115 01:44:38,040 --> 01:44:39,408 - over deze deal. - Doei! 2116 01:44:39,450 --> 01:44:42,400 Weet je, soms is het gewoon zo gebeurt het toch? 2117 01:44:44,130 --> 01:44:46,848 Ik kan niet geloven dat ik voor eeuwig aan jou vastzit. 2118 01:44:46,890 --> 01:44:49,118 Het is beter dan aan haar vast te zitten. 2119 01:44:49,160 --> 01:44:51,513 Nee, dat is het niet. 2120 01:44:51,555 --> 01:44:54,573 Ja, dat is het. Ze was zo vervelend. 2121 01:44:56,400 --> 01:44:58,489 Niet zo vervelend als jij. 2122 01:44:58,531 --> 01:45:00,498 Dat neem je terug. 2123 01:45:00,540 --> 01:45:02,328 Weet je, zelfs als geest kan ik het verpesten 2124 01:45:02,370 --> 01:45:04,338 dat mooie haar waar je zo trots op bent. 2125 01:45:04,380 --> 01:45:05,208 O, dat zou je niet doen. 2126 01:45:05,250 --> 01:45:08,118 Oh, ik kan de hele eeuwigheid wachten! 2127 01:45:08,160 --> 01:45:09,618 Ik kan bij dat haar komen. 2128 01:45:09,660 --> 01:45:11,778 Oh ja, u kunt het maar beter geloven, meneer. 2129 01:45:11,820 --> 01:45:13,848 Je weet wat er gebeurt als je met mijn haar knoeit. 2130 01:45:13,890 --> 01:45:14,681 Ja! 2131 01:45:14,723 --> 01:45:16,428 Ik sla die bril van je gezicht. 2132 01:45:16,470 --> 01:45:18,618 Weet je wat, je hebt geen moeder die opkomt 2133 01:45:18,660 --> 01:45:20,388 meer voor jou, vriend. 2134 01:45:20,430 --> 01:45:21,498 Oh, weet je, je denkt dat je zo cool bent 2135 01:45:21,540 --> 01:45:22,578 met je kleine bril. 2136 01:45:22,620 --> 01:45:25,368 Nee, dat maakt geen indruk op mij. 2137 01:45:25,410 --> 01:45:26,928 Vrouwen houden van de bril, oké? 2138 01:45:26,970 --> 01:45:28,428 - Nee. - Ze vinden het geweldig! 2139 01:45:28,470 --> 01:45:32,598 Misschien heb ik niet de lengte, maar ik heb wel de hersenen. 2140 01:45:32,640 --> 01:45:34,068 Ik heb de moxie. 2141 01:45:34,110 --> 01:45:36,618 Ik heb wat nodig is om het te maken in deze oude wereld. 2142 01:45:36,660 --> 01:45:37,451 Hoor je dat? 2143 01:45:37,493 --> 01:45:39,288 Dat is het geluid van dat je de trein mist, maatje. 2144 01:45:39,330 --> 01:45:40,533 Wauw, weg! 2145 01:45:42,270 --> 01:45:44,434 Hippity hoppity, dit bloed is mijn eigendom! 2146 01:45:44,476 --> 01:45:45,961 Geef dat terug! 2147 01:45:46,003 --> 01:45:47,131 - Haha! -Morgan. 2148 01:45:52,015 --> 01:45:52,959 Geef het.